Pravachansar-Hindi (English transliteration). Gatha: 60.

< Previous Page   Next Page >


Page 104 of 513
PDF/HTML Page 137 of 546

 

ath kevalasyApi pariNAmadvAreN khedasya sambhavAdaikAntikasukhatvan nAstIti pratyAchaShTe —

jan kevalan ti NANan tan sokkhan pariNaman cha so chev .
khedo tassa Na bhaNido jamhA ghAdI khayan jAdA ..60..
yatkevalamiti gnAnan tatsaukhyan pariNAmashcha sa chaiv .
khedastasya na bhaNito yasmAt ghAtIni kShayan jAtAni ..60..

atra ko hi nAm kheda, kashcha pariNAma kashcha kevalasukhayorvyatireka, yata kevalasyaikAntik sukhatvan na syAt . khedasyAyatanAni ghAtikarmANi, na nAm kevalan pariNAm- sat, sarvashuddhAtmapradeshAdhAratvenotpannatvAtsamastan sarvagnAnAvibhAgaparichchhedaparipUrNan sat, samastAvaraN- kShayenotpannatvAtsamastagneyapadArthagrAhakatven vistIrNan sat, sanshayavimohavibhramarahitatven sUkShmAdipadArtha- parichchhittiviShayetyantavishadatvAdvimalan sat, kramakaraNavyavadhAnajanitakhedAbhAvAdavagrahAdirahitan cha sat, yadevan panychavisheShaNavishiShTan kShAyikagnAnan tadanAkulatvalakShaNaparamAnandaikarUpapAramArthikasukhAtsangnAlakShaN- prayojanAdibhedepi nishchayenAbhinnatvAtpAramArthikasukhan bhaNyate – ityabhiprAya ..59.. athAnantapadArtha- parichchhedanAtkevalagnAnepi khedostIti pUrvapakShe sati parihAramAh – jan kevalan ti NANan tan sokkhan

bhAvArtha : — kShAyikagnAn -kevalagnAn ekAnta sukhasvarUp hain ..59..

ab, aise abhiprAyakA khanDan karate hain ki ‘kevalagnAnako bhI pariNAmake dvArA 1khedakA sambhav honese kevalagnAn aikAntik sukh nahIn hai : —

anvayArtha : — [yat ] jo [kevalan iti gnAnan ] ‘keval’ nAmakA gnAn hai [tat saukhyan ] vah sukh hai [pariNAma cha ] pariNAm bhI [sa cha ev ] vahI hai [tasya kheda na bhaNita ] use khed nahIn kahA hai (arthAt kevalagnAnamen sarvagnadevane khed nahIn kahA) [yasmAt ] kyonki [ghAtIni ] ghAtikarma [kShayan jAtAni ] kShayako prApta hue hain ..60..

TIkA : — yahAn (kevalagnAnake sambandhamen), khed kyA, (2) pariNAm kyA tathA (3) kevalagnAn aur sukhakA vyatirek (-bhed) kyA, ki jisase kevalagnAnako aikAntik sukhatva na ho ?

je gnAn ‘keval’ te ja sukh, pariNAm paN vaLI te ja chhe;
bhAkhyo na temAn khed jethI ghAtikarma vinaShTa chhe. 60.

104pravachanasAr[ bhagavAnashrIkundakund-

1. khed = thakAvaT; santAp; dukh