ath muktAtmasukhaprasiddhaye sharIrasya sukhasAdhanatAn pratihanti —
pappA iTThe visaye phAsehin samasside sahAveN .
pariNamamANo appA sayamev suhan Na havadi deho ..65..
prApyeShTAn viShayAn sparshai samAshritAn svabhAven .
pariNamamAn AtmA svayamev sukhan na bhavati deha ..65..
asya khalvAtmana sasharIrAvasthAyAmapi na sharIran sukhasAdhanatAmApadyamAnan pashyAma,
yatastadApi pItonmattakarasairiv prakRuShTamohavashavartibhirindriyairimesmAkamiShTA iti krameN
viShayArthan vyApAro dRushyate chettat ev gnAyate dukhamastItyabhiprAya ..64.. evan paramArthenendriyasukhasya
dukhasthApanArthan gAthAdvayan gatam . ath muktAtmanAn sharIrAbhAvepi sukhamastIti gnApanArthan sharIran sukh-
kAraNan na syAditi vyaktIkaroti — pappA prApya . kAn . iTThe visae iShTapanychendriyaviShayAn . kathambhUtAn .
kahAnajainashAstramAlA ]
gnAnatattva -pragnApan
113
pra. 15
marane takakI paravAh na karake kShaNik indriyaviShayommen kUd paDate hain . yadi unhen svabhAvase
hI dukh na ho to viShayommen rati hI na honI chAhiye . jisake sharIrakA dAh dukh naShTa ho
gayA ho vah bAhya shItopachAramen rati kyon karegA ? isase siddha huA ki parokShagnAniyonke dukh
svAbhAvik hI hai ..64..
ab, mukta AtmAke sukhakI prasiddhike liye, sharIr sukhakA sAdhan honekI bAtakA
khanDan karate hain . (siddha bhagavAnake sharIrake binA bhI sukh hotA hai yah bAt spaShTa samajhAneke
liye, sansArAvasthAmen bhI sharIr sukhakA – indriyasukhakA – sAdhan nahIn hai, aisA nishchit
karate hain) : —
anvayArtha : — [sparshai samAshritAn ] sparshanAdik indriyAn jinakA Ashray letI hain aise
[iShTAn viShayAn ] iShTa viShayonko [prApya ] pAkar [svabhAven ] (apane shuddha) svabhAvase
[pariNamamAna ] pariNaman karatA huA [AtmA ] AtmA [svayamev ] svayam hI [sukh ] sukharUp
(-indriyasukharUp) hotA hai [deha na bhavati ] deh sukharUp nahIn hotI ..65..
TIkA : — vAstavamen is AtmAke liye sasharIr avasthAmen bhI sharIr sukhakA sAdhan
ho aisA hamen dikhAI nahIn detA; kyonki tab bhI, mAnon unmAdajanak madirAkA pAn kiyA ho
indriyasamAshrit iShTa viShayo pAmIne, nij bhAvathI
jIv praNamato svayamev sukharUp thAy, deh thato nathI. 65.