yo hi nAm shubhAnAmashubhAnAn cha bhAvAnAmavisheShadarshanen samyakparichchhinna- vastusvarUpa svaparavibhAgAvasthiteShu samagreShu sasamagraparyAyeShu dravyeShu rAgan dveShan chAsheShamev parivarjayati sa kilaikAntenopayogavishuddhatayA parityaktaparadravyAlambanognirivAyapiNDA- dananuShThitAyasAra prachaNDaghanaghAtasthAnIyan shArIran dukhan kShapayati . tato mamAyamevaika sharaNan shuddhopayoga ..78.. dukhkShayAy shuddhopayogAnuShThAnan svIkaroti — evan vididattho jo evan chidAnandaikasvabhAvan paramAtmatattva- mevopAdeyamanyadasheShan heyamiti heyopAdeyaparignAnen viditArthatattvo bhUtvA ya davvesu Na rAgamedi dosan vA nijashuddhAtmadravyAdanyeShu shubhAshubhasarvadravyeShu rAgan dveShan vA na gachchhati uvaogavisuddho so rAgAdirahit- shuddhAtmAnubhUtilakShaNen shuddhopayogen vishuddha san sa khavedi dehubbhavan dukkhan taptalohapiNDasthAnIy- dehAdudbhavan anAku latvalakShaNapAramArthik sukhAdvilakShaNan paramAku latvotpAdakan lohapiNDarahitogniriv ghanaghAtaparamparAsthAnIyadeharahito bhUtvA shArIran dukhan kShapayatItyabhiprAya ..78.. evamupasanhArarUpeN tRutIyasthale gAthAdvayan gatam . iti shubhAshubhamUDhatvanirAsArthan gAthAdashakaparyantan sthalatrayasamudAyen
anvayArtha : — [evan ] isaprakAr [viditArtha ] vastusvarUpako jAnakar [ya ] jo [dravyeShu ] dravyonke prati [rAgan dveShan vA ] rAg yA dveShako [na eti ] prApta nahIn hotA, [sa ] vah [upayogavishuddha ] upayogavishuddha hotA huA [dehodbhavan dukhan ] dohotpanna dukhakA [kShapayati ] kShay karatA hai ..78..
TIkA : — jo jIv shubh aur ashubh bhAvonke avisheShadarshanase (-samAnatAkI shraddhAse) vastusvarUpako samyakprakArase jAnatA hai, sva aur par do vibhAgommen rahanevAlI, samasta paryAyon sahit samasta dravyonke prati rAg aur dveShako niravasheSharUpase chhoDatA hai, vah jIv, ekAntase upayogavishuddha (-sarvathA shuddhopayogI) honese jisane paradravyakA Alamban chhoD diyA hai aisA vartatA huA — loheke golemense loheke 1sArakA anusaraN na karanevAlI agnikI bhAnti — prachanD ghanake AghAt samAn shArIrik dukhakA kShay karatA hai . (jaise agni loheke tapta golemense loheke satvako dhAraN nahIn karatI isaliye agni par prachanD ghanake prahAr nahIn hote, usIprakAr paradravyakA Alamban na karanevAle AtmAko shArIrik dukhakA vedan nahIn hotA .) isaliye yahI ek shuddhopayog merI sharaN hai ..78..
1. sAr = satva, ghanatA, kaThinatA .