Pravachansar-Hindi (English transliteration). Gatha: 91.

< Previous Page   Next Page >


Page 156 of 513
PDF/HTML Page 189 of 546

 

ath jinoditArthashraddhAnamantareN dharmalAbho na bhavatIti pratarkayati

sattAsambaddhede savisese jo hi Nev sAmaNNe .

saddahadi Na so samaNo tatto dhammo Na sambhavadi ..91..
sattAsambaddhAnetAn savisheShAn yo hi naiv shrAmaNye .
shraddadhAti na sa shramaNa tato dharmo na sambhavati ..91..

yo hi nAmaitAni sAdRushyAstitven sAmAnyamanuvrajantyapi svarUpAstitvenAshliShTa- visheShANi dravyANi svaparAvachchhedenAparichchhindannashraddadhAno vA evamev shrAmaNyenAtmAnan damayati tasmAchchhuddhopayogalakShaNadharmopi na sambhavatIti nishchinotisattAsambaddhe mahAsattAsambandhen sahitAn ede etAn pUrvoktashuddhajIvAdipadArthAn . punarapi kimvishiShTAn . savisese visheShasattAvAntarasattA svakIy- svakIyasvarUpasattA tayA sahitAn jo hi Nev sAmaNNe saddahadi ya kartA dravyashrAmaNye sthitopi na shraddhatte

ab, nyAyapUrvak aisA vichAr karate hain kijinendrokta arthonke shraddhAn binA dharmalAbh (shuddhAtmaanubhavarUp dharmaprApti) nahIn hotA

anvayArtha :[ya hi ] jo (jIv) [shrAmaNye ] shramaNAvasthAmen [etAn sattA- sambaddhAn savisheShatAn ] in 1sattAsanyukta 2savisheSh padArthonkI [na ev shraddadhAti ] shraddhA nahIn karatA, [sa ] vah [shramaNa na ] shramaN nahIn hai; [tata dharma na sambhavati ] usase dharmakA udbhav nahIn hotA (arthAt us shramaNAbhAsake dharma nahIn hotA .) ..91..

TIkA :jo (jIv) in dravyonkoki jo (dravya) 3sAdRushya -astitvake dvArA samAnatAko dhAraN karate hue svarUpastitvake dvArA visheShayukta hain unhensva -parake bhedapUrvak na jAnatA huA aur shraddhA na karatA huA yon hI (gnAn -shraddhAke binA) mAtra shramaNatAse (dravyamunitvase) AtmAkA daman karatA hai vah vAstavamen shramaN nahIn hai; isaliye, jaise jise

shrAmaNyamAn sattAmayI savisheSh A dravyo taNI shraddhA nahi, te shramaN nA; temAnthI dharmodbhav nahIn. 91.

156pravachanasAr[ bhagavAnashrIkundakund-

1. sattAsanyukta = astitvavAle .

2. savisheSh = visheShasahit; bhedavAle; bhinna -bhinna .

3. astitva do prakArakA hai :sAdRushyaastitva aur svarUpastitva . sAdRushya -astitvakI apekShAse sarva dravyommen samAnatA hai, aur svarUp -astitvakI apekShAse samasta dravyommen visheShatA hai