Pravachansar-Hindi (English transliteration). Gatha: 136.

< Previous Page   Next Page >


Page 268 of 513
PDF/HTML Page 301 of 546

 

sankhyeyapradeshaprastArarUpatvAdadharmasya, sarvavyApyanantapradeshaprastArarUpatvAdAkAshasya cha pradeshavattvam . kAlANostu dravyeN pradeshamAtratvAtparyAyeN tu parasparasamparkAsambhavAdapradeshatvamevAsti . tata kAladravyamapradeshan, sheShadravyANi pradeshavanti ..135..

ath kvAmI pradeshinopradeshAshchAvasthitA iti pragnApayati

logAlogesu Nabho dhammAdhammehin Adado logo .

sese paDuchcha kAlo jIvA puN poggalA sesA ..136..
lokAlokayornabho dharmAdharmAbhyAmAtato loka .
sheShau pratItya kAlo jIvA puna pudgalA sheShau ..136..

dharmAdharmayo punaravasthitarUpeN lokAkAshapramitAsankhyeyapradeshatvam . skandhAkArapariNatapudgalAnAn tu sankhyeyAsankhyeyAnantapradeshatvam . kintu pudgalavyAkhyAne pradeshashabden paramANavo grAhyA, na cha kShetra- pradeshA . kasmAt . pudgalAnAmanantapradeshakShetrevasthAnAbhAvAditi . paramANorvyaktirUpeNaikapradeshatvan shaktirUpeNopachAreN bahupradeshatvan cha . AkAshasyAnantA iti . Natthi pades tti kAlassa na santi pradeshA iti kAlasya . kasmAt . dravyarUpeNaikapradeshatvAt, parasparabandhAbhAvAtparyAyarUpeNApIti ..135.. ath tamevArthan draDhayati

edANi panchadavvANi ujjhiyakAlan tu atthikAy tti ...
bhaNNante kAyA puN bahuppadesAN pachayattan ..11..

pradeshonke prastArarUp honese adharma pradeshavAn hai; aur sarvavyApI anantapradeshonke prastArarUp honese AkAsh pradeshavAn hai . kAlANu to dravyase pradeshamAtra honese aur paryAyase paraspar samparka na honese apradeshI hI hai . isaliye kAladravya apradeshI hai aur sheSh dravya pradeshavAn hain ..135.. ab, yah batalAte hain ki pradeshI aur apradeshI dravya kahAn rahate hain :

anvayArtha :[nabha ] AkAsh [lokAlokayo ] lokAlokamen hai, [loka ] lok [dharmAdharmAbhyAm Atata ] dharma aur adharmase vyApta hai, [sheShau pratItya ] sheSh do dravyonkA Ashray lekar [kAla ] kAl hai, [puna ] aur [sheShau ] sheSh do dravya [jIvA pudgalA ] jIv aur pudgal hain ..136..

loke aloke Abh, lok adharma -dharmathI vyApta chhe, chhe sheSh -Ashrit kAL, ne jIv -pudgalo te sheSh chhe. 136.

268pravachanasAr[ bhagavAnashrIkundakund-