ya kilopadhi sarvathA bandhAsAdhakatvAdapratikruShTa, sanyamAdanyatrAnuchitatvAdasanyatajanA- prArthanIyo, rAgAdipariNAmamantareN dhAryamANatvAnmUrchchhAdijananarahitashcha bhavati, sa khalvapratiShiddha . ato yathoditasvarUp evopadhirupAdeyo, na punaralpopi yathoditaviparyastasvarUpa ..223..
athotsarga ev vastudharmo, na punarapavAd ityupadishati — kin kinchaN tti takkan apuNabbhavakAmiNodh dehe vi .
sang tti jiNavarindA appaDikammattamuddiTThA ..224.. paramAtmadravyavilakShaNabahirdravyamamatvarUpamUrchchhArakShaNArjanasanskArAdidoShajananarahitam, geNhadu samaNo jadi vi appan gRuhNAtu shramaNo yamapyalpan pUrvoktamupakaraNopadhin yadyapyalpan tathApi pUrvoktochitalakShaNamev grAhyan, na cha tadviparItamadhikan vetyabhiprAya ..223.. ath sarvasanggaparityAg ev shreShTha, sheShamashakyAnuShThAnamiti prarUpayati — kin kinchaN tti takkan kin kinchanamiti tarka, kin kinchanan parigrah iti tarko vichAra kriyate tAvat . kasya . apuNabbhavakAmiNo apunarbhavakAmina anantagnAnAdichatuShTayAtmakamokShAbhilAShiNa . adh aho, deho vi dehopi sang tti sangga parigrah iti heto jiNavarindA jinavarendrA kartAra
anvayArtha : — [yadyapi alpam ] bhale hI alpa ho tathApi, [apratikruShTam ] jo anindit ho, [asanyatajanai aprArthanIyan ] asanyatajanommen aprArthanIy ho aur [mUrchchhAdijananarahitan ] jo mUrchchhAdikI jananarahit ho — [upadhin ] aisI hI upadhiko [shramaNa ] shramaN [gRuhNAtu ] grahaN karo ..223..
TIkA : — jo upadhi sarvathA bandhakA asAdhak honese anindit hai, sanyatake atirikta anyatra anuchit honese asanyatajanonke dvArA aprArthanIy (anichchhanIy) hai aur rAgAdipariNAmake binA dhAraNakI jAnese mUrchchhAdike utpAdanase rahit hai, vah vAstavamen aniShiddha hai . isase yathokta svarUpavAlI upadhi hI upAdey hai, kintu kinchitmAtra bhI yathokta svarUpase viparIt svarUpavAlI upadhi upAdey nahIn hai ..223..
ab, ‘utsarga hI vastudharma hai, apavAd nahIn’ aisA upadesh karate hain : —
mokShechchhune dehey niShpratikarma upadeshe jino ? 224.