Pravachansar-Hindi (English transliteration). Gatha: 257.

< Previous Page   Next Page >


Page 469 of 513
PDF/HTML Page 502 of 546

 

kahAnajainashAstramAlA ]
charaNAnuyogasUchak chUlikA
469
ath kAraNavaiparItyaphalavaiparItye ev vyAkhyAti —

avididaparamatthesu ya visayakasAyAdhigesu purisesu .

juTThan kadan va dattan phaladi kudevesu maNuvesu ..257..
aviditaparamArtheShu cha viShayakaShAyAdhikeShu puruSheShu .
juShTan kRutan vA dattan phalati kudeveShu manujeShu ..257..

yAni hi chhadmasthavyavasthApitavastUni kAraNavaiparItyan; te khalu shuddhAtmaparignAnashUnya- tayAnavAptashuddhAtmavRuttitayA chAviditaparamArthA viShayakaShAyAdhikA puruShA . teShu shubhopayogA- tmakAnAn juShTopakRutadattAnAn yA kevalapuNyApasadaprApti phalavaiparItyan; tatkudevamanujatvam ..257.. NiyamajjhayaNajhANadANarado vrataniyamAdhyayanadhyAnadAnarata . keShu viShaye yAni vratAdIni . chhadumatthavihidavatthusu chhadmasthavihitavastuShu alpagnAnipuruShavyavasthApitapAtrabhUtavastuShu . itthambhUta puruSha kan na labhate . apuNabbhAvan apunarbhavashabdavAchyan mokSham . tarhi kin labhate . bhAvan sAdappagan lahadi bhAvan sAtAtmakan labhate . bhAvashabden sudevamanuShyatvaparyAyo grAhya . sa cha kathambhUta . sAtAtmaka sadvedyodayarUp iti . tathAhi – ye kechan nishchayavyavahAramokShamArgan na jAnanti, puNyamev muktikAraNan bhaNanti, te chhadmasthashabden gRuhyante, na cha gaNadharadevAdaya . tai chhadmasthairagnAnibhi shuddhAtmopadeshashUnyairye dIkShitAstAni chhadmasthavihitavastUni bhaNyante . tatpAtrasansargeN yadvrataniyamAdhyayanadAnAdikan karoti tadapi shuddhAtmabhAvanAnukUlan na bhavati, tata kAraNAnmokShan na labhate . sudevamanuShyatvan labhat ityartha ..256.. ath samyaktvavratarahitapAtreShu bhaktAnAn kudevamanujatvan bhavatIti pratipAdayati — phaladi phalati . keShu . kudevesu maNuvesu kutsitadeveShu

ab (is gAthAmen bhI) kAraNaviparItatA aur phalaviparItatA hI batalAte hain : —

anvayArtha : — [aviditaparamArtheShu ] jinhonne paramArthako nahIn jAnA hai, [cha ] aur [viShayakaShAyAdhikeShu ] jo viShay – kaShAyamen adhik hain, [puruSheShu ] aise puruShonke prati [juShTan kRutan vA dattan ] sevA, upakAr yA dAn [kudeveShu manujeShu ] kudevarUpamen aur kumanuShyarUpamen [phalati ] phalatA hai ..257..

TIkA : — jo chhadmasthasthApit vastuyen hain ve kAraNaviparItatA hain; ve (viparIt kAraN) vAstavamen (1) shuddhAtmagnAnase shUnyatAke kAraN, ‘paramArthake ajAn’ aur (2) shuddhAtmapariNatiko prApta na karanese ‘viShayakaShAyamen adhik’ aise puruSh hain . unake prati shubhopayogAtmak jIvonko — sevA, upakAr yA dAn karanevAle jIvonko — jo keval

paramArthathI anabhigna, viShayakaShAyaadhik jano pare
upakAr – sevA – dAn sarva kudevamanujapaNe phaLe. 257.