Na havadi samaNo tti mado sanjamatavasuttasampajutto vi .
Agamagnopi, sanyatopi, tapasthopi, jinoditamanantArthanirbharan vishvan svenAtmanA gneyatven niShpItatvAdAtmapradhAnamashraddadhAna shramaNAbhAso bhavati ..264.. ath shramaNAbhAsa kIdRusho bhavatIti pRuShTe pratyuttaran dadAti — Na havadi samaNo sa shramaNo na bhavati tti mado iti mata sammata . kva . Agame . kathambhUtopi . sanjamatavasuttasampajutto vi sanyamatapashrutai samprayuktopi sahitopi . yadi kim . jadi saddahadi Na yadi chenmUDhatrayAdipanychavinshatisamyaktvamalasahita san na shraddhatte, na rochate, na manyate . kAn . atthe padArthAn . kathambhUtAn . AdapadhANe nirdoShiparamAtmaprabhRutIn . punarapi kathambhUtAn . jiNakkhAde vItarAgasarvagnajineshvareNAkhyAtAn, divya- dhvaninA praNItAn, gaNadharadevairgranthavirachitAnityartha ..264.. ath mArgasthashramaNadUShaNe doShan darshayati — avavadadi apavadati dUShayatyapavAdan karoti . sa ka . jo hi ya kartA hi sphu Tam . ka m . samaNan shramaNan
ab, kaisA jIv shramaNAbhAs hai so kahate hain : —
anvayArtha : — [sanyamatapasUtrasamprayukta api ] sUtra, sanyam aur tapase sanyukta hone par bhI [yadi ] yadi (vah jIv) [jinAkhyAtAn ] jinokta [AtmapradhAnAn ] AtmapradhAn [arthAn ] padArthonkA [na shraddhatte ] shraddhAn nahIn karatA to vah [shramaNa na bhavati ] shramaN nahIn hai, — [iti mata ] aisA (Agamamen) kahA hai ..264..
TIkA : — AgamakA gnAtA hone par bhI, sanyat hone par bhI, tapamen sthit hone par bhI, jinokta ananta padArthonse bhare hue vishvako — jo ki (vishva) apane AtmAse gneyarUpase piyA jAtA honeke kAraN 1AtmapradhAn hai usakA — jo jIv shraddhAn nahIn karatA vah shramaNAbhAs hai ..264..
476pravachanasAr[ bhagavAnashrIkundakund-
1. AtmapradhAn = jisamen AtmA pradhAn hai aisA; [AtmA samasta vishvako jAnatA hai isaliye vah vishvamen — vishvake samasta padArthommen — pradhAn hai . ]