Pravachansar-Hindi (English transliteration). Gatha: 269.

ath laukikalakShaNamupalakShayati —

Nigganthan pavvaido vaTTadi jadi ehigehin kammehin .

so logigo tti bhaNido sanjamatavasampajutto vi ..269..

nairgranthyan pravrajito vartate yadyaihikai karmabhi .

sa laukik iti bhaNita sanyamatapasamprayuktopi ..269..

pratignAtaparamanairgranthyapravrajyatvAdudUDhasanyamatapobhAropi mohabahulatayA shlathIkRut- shuddhachetanavyavahAro muhurmanuShyavyavahAreN vyAghUrNamAnatvAdaihikak rmAnivRuttau laukik ityuchyate ..269..

athAnukampAlakShaNan kathyate —

tisidan bubhukkhidan vA duhidan daTThUN jo hi duhidamaNo .

paDivajjadi tan kivayA tassesA hodi aNukan pA ..“36..

tisidan bubhukkhidan vA duhidan daTThUN jo hi duhidamaNo paDivajjadi tRuShitan vA bubhukShitan vA dukhitan vA dRuShTavA kamapi prANinan yo hi sphu Tan dukhitamanA san pratipadyate svIkaroti . kan karmatApannam . tan tan prANinam . kayA . kivayA kRupayA dayApariNAmen . tassesA hodi aNukan pA tasya puruShasyaiShA pratyakShIbhUtA shubhopayogarUpAnukampA dayA bhavatIti . imAn chAnukampAn gnAnI svasthabhAvanAmavinAshayan

ab, ‘laukik’ (jan) kA lakShaN kahate hain : —

anvayArtha : — [nairgranthyan pravrajita ] jo (jIv) nirgrantharUpase dIkShit honeke kAraN [sanyamatapa samprayukta api ] sanyamatapasanyukta ho use bhI, [yadi sa ] yadi vah [aihikai karmabhi vartate ] aihik kAryon sahit vartatA ho to, [laukika iti bhaNita ] ‘laukik’ kahA gayA hai ..269..

TIkA : — paramanirgranthatArUp pravrajyAkI pratignA lI honese jo jIv sanyamatapake bhArako vahan karatA ho use bhI, yadi us mohakI bahulatAke kAraN shuddhachetan vyavahArako chhoDakar nirantar manuShyavyavahArake dvArA chakkar khAnese 1aihik karmonse anivRutta ho to, ‘laukik’ kahA jAtA hai ..269..

nirgrantharUp dIkShA vaDe sanyamatape sanyukta je,
laukik kahyo tene ya, jo chhoDe na aihik karmane. 269.

482pravachanasAr[ bhagavAnashrIkundakund-

1. aihik = laukik .

< Previous Page Next Page >