athaivan gnAninorthai sahAnyonyavRuttimattvepi paragrahaNamokShaNapariNamanAbhAven sarvan pashyatodhyavasyatashchAtyantaviviktatvan bhAvayati —
munchadi gRuhNAti naiv munychati naiv Na paran pariNamadi paran paradravyan gneyapadArthan naiv pariNamati . sa ka kartA . kevalI bhagavan kevalI bhagavAn sarvagna . tato gnAyate paradravyeN sah bhinnatvamev . tarhi kin gnAnadarpaNamen bhI sarva padArthonke samasta gneyAkAronke pratibimba paDate hain arthAt padArthonke gneyAkAronke nimittase gnAnamen gnAnakI avasthArUp gneyAkAr hote hain (kyonki yadi aisA na ho to gnAn sarva padArthonko nahIn jAn sakegA) . vahAn nishchayase gnAnamen honevAle gneyAkAr gnAnakI hI avasthAyen hai, padArthonke gneyAkAr kahIn gnAnamen praviShTa nahIn hai . nishchayase aisA hone par bhI vyavahArase dekhA jAye to, gnAnamen honevAle gneyAkAronke kAraN padArthonke gneyAkAr hain, aur unake kAraN padArtha hain — isaprakAr paramparAse gnAnamen honevAle gneyAkAronke kAraN padArtha hain; isaliye un (gnAnakI avasthArUp) gneyAkAronko gnAnamen dekhakar, kAryamen kAraNakA upachAr karake vyavahArase aisA kahA jA sakatA hai ki ‘padArtha gnAnamen hain’ ..31..
ab, isaprakAr (vyavahArase) AtmAkI padArthonke sAth ek dUsaremmen pravRutti hone par bhI, (nishchayase) vah parakA grahaN -tyAg kiye binA tathA pararUp pariNamit hue binA sabako dekhatA -jAnatA hai isaliye use (padArthonke sAth) atyanta bhinnatA hai aisA batalAte hain : —
anvayArtha : — [kevalI bhagavAn ] kevalI bhagavAn [paran ] parako [na ev gRuhNAti ] grahaN nahIn karate, [na munchati ] chhoDate nahIn, [na pariNamati ] pararUp pariNamit nahIn hote; [sa ] ve [niravasheShan sarvan ] niravasheSharUpase sabako (sampUrNa AtmAko, sarva gneyonko) [samantata ] sarva orase (sarva Atmapradeshonse) [pashyati jAnAti ] dekhate – jAnate hain ..32..
prabhu kevalI na grahe, na chhoDe, pararUpe nav pariName; dekhe ane jANe nisheShe sarvata te sarvane.32.