ટીકાયેં શ્રુતકેવલીકે વચનોં જૈસી હૈં . જૈસે મૂલ શાસ્ત્રકારકે શાસ્ત્ર અનુભવ – યુક્તિ આદિ
સમસ્ત સમૃદ્ધિયોંસે સમૃદ્ધ હૈં વૈસે હી ટીકાકારકી ટીકાયેં ભી ઉન ઉન સર્વ સમૃદ્ધિયોંસે
વિભૂષિત હૈં . શાસનમાન્ય ભગવાન્ કુન્દકુન્દાચાર્યદેવને માનો કિ વે કુંદકુંદભગવાન્કે હૃદયમેં
પૈઠ ગયે હોં ઇસપ્રકારસે ઉનકે ગંભીર આશયોંકો યથાર્થતયા વ્યક્ત કરકે ઉનકે ગણધર જૈસા
કાર્ય કિયા હૈ . શ્રી અમૃતચંદ્રાચાર્યદેવ દ્વારા રચિત કાવ્ય ભી અધ્યાત્મરસ ઔર આત્માનુભવકી
મસ્તીસે ભરપૂર હૈં . શ્રી સમયસારકી ટીકામેં આનેવાલે કાવ્યોં (કલશોં)ને શ્રી પદ્મપ્રભદેવ
જૈસે સમર્થ મુનિવરોં પર ગહરી છાપ જમાઈ હૈ, ઔર આજ ભી તત્ત્વજ્ઞાન તથા અધ્યાત્મરસસે
ભરે હુએ વે મધુર કલશ અધ્યાત્મરસિકોંકે હદયકે તારકો ઝનઝના ડાલતે હૈં .
અધ્યાત્મકવિકે રૂપમેં શ્રી અમૃતચન્દ્રાચાર્યદેવકા સ્થાન અદ્વિતીય હૈ .
પ્રવચનસારમેં ભગવાન કુન્દકુન્દાચાર્યદેવને ૨૭૫ ગાથાઓંકી રચના પ્રાકૃતમેં કી હૈ .
ઉસપર શ્રી અમૃતચન્દ્રાચાર્યને તત્ત્વદીપિકા નામક તથા શ્રી જયસેનાચાર્યને તાત્પર્યવૃત્તિ નામક
સંસ્કૃત ટીકાકી રચના કી હૈ . શ્રી પાંડે હેમરાજજીને તત્ત્વદીપિકાકા ભાવાર્થ હિન્દીમેં લિખા
હૈ, જિસકા નામ ‘બાલાવબોધભાષાટીકા’ રખા હૈ . વિક્રમ સંવત્ ૧૯૬૯મેં શ્રી
પરમશ્રુતપ્રભાવક મણ્ડલ દ્વારા પ્રકાશિત હિન્દી પ્રવચનસારમેં મૂલ ગાથાયેં, દોનોં સંસ્કૃત
ટીકાયેં, ઔર શ્રી હેમરાજજીકૃત હિન્દી બાલાવબોધભાષાટીકા મુદ્રિત હુઈ હૈ . અબ ઇસ
પ્રકાશિત ગુજરાતી પ્રવચનસારમેં મૂલ ગાથાયેં, ઉનકા ગુજરાતી પદ્યાનુવાદ, સંસ્કૃત તત્ત્વદીપિકા
ટીકા ઔર ઉન ગાથા વ ટીકાકા અક્ષરશઃ ગુજરાતી અનુવાદ પ્રગટ કિયા ગયા હૈ . જહાઁ કુછ
વિશેષ સ્પષ્ટીકરણ કરનેકી આવશ્યકતા પ્રતીત હુઈ હૈ વહાઁ કોષ્ઠકમેં અથવા ‘ભાવાર્થ’મેં યા
ફૂ ટનોટમેં સ્પષ્ટતા કી ગઈ હૈ . ઉસ સ્પષ્ટતા કરનેમેં બહુત સી જગહ શ્રી જયસેનાચાર્યકી
‘તાત્પર્યવૃત્તિ’ અત્યન્ત ઉપયોગી હુઈ હૈ ઔર કહી કહીં શ્રી હેમરાજજીકૃત
બાલાવબોધભાષાટીકાકા ભી આધાર લિયા હૈ . શ્રી પરમશ્રુતપ્રભાવક મણ્ડલ દ્વારા પ્રકાશિત
પ્રવચનસારમેં મુદ્રિત સંસ્કૃત ટીકાકો હસ્તલિખિત પ્રતિયોંસે મિલાન કરને પર ઉસમેં કહીં કહીં
જો અલ્પ અશુદ્ધિયાઁ માલૂમ હુઈ વે ઇસમેં ઠીક કર લી ગઈ હૈં .
યહ અનુવાદ કરનેકા મહાભાગ્ય મુઝે પ્રાપ્ત હુઆ, જો કિ મેરે લિયે અત્યન્ત હર્ષકા
કારણ હૈ . પરમપૂજ્ય અધ્યાત્મમૂર્તિ સદ્ગુરુદેવ શ્રી કાનજીસ્વામીકે આશ્રયમેં ઇસ ગહન
શાસ્ત્રકા અનુવાદ હુઆ હૈ . અનુવાદ કરનેકી સમ્પૂર્ણ શક્તિ મુઝે પૂજ્યપાદ સદ્ગુરુદેવસે હી
પ્રાપ્ત હુઈ હૈ . પરમોપકારી સદ્ગુરુદેવકે પવિત્ર જીવનકે પ્રત્યક્ષ પરિચયકે બિના ઔર ઉનકે
આધ્યાત્મિક ઉપદેશકે બિના ઇસ પામરકો જિનવાણીકે પ્રતિ લેશમાત્ર ભી ભક્તિ યા શ્રદ્ધા
કહાઁસે પ્રગટ હોતી, ભગવાન કુન્દકુન્દાચાર્યદેવ ઔર ઉનકે શાસ્ત્રોંકી રંચમાત્ર મહિમા કહાઁસે
[ ૧૬ ]