Pravachansar-Hindi (Gujarati transliteration). Gatha: 91.

< Previous Page   Next Page >


Page 156 of 513
PDF/HTML Page 189 of 546

 

અથ જિનોદિતાર્થશ્રદ્ધાનમન્તરેણ ધર્મલાભો ન ભવતીતિ પ્રતર્કયતિ

સત્તાસંબદ્ધેદે સવિસેસે જો હિ ણેવ સામણ્ણે .

સદ્દહદિ ણ સો સમણો તત્તો ધમ્મો ણ સંભવદિ ..૯૧..
સત્તાસંબદ્ધાનેતાન્ સવિશેષાન્ યો હિ નૈવ શ્રામણ્યે .
શ્રદ્દધાતિ ન સ શ્રમણઃ તતો ધર્મો ન સંભવતિ ..૯૧..

યો હિ નામૈતાનિ સાદૃશ્યાસ્તિત્વેન સામાન્યમનુવ્રજન્ત્યપિ સ્વરૂપાસ્તિત્વેનાશ્લિષ્ટ- વિશેષાણિ દ્રવ્યાણિ સ્વપરાવચ્છેદેનાપરિચ્છિન્દન્નશ્રદ્દધાનો વા એવમેવ શ્રામણ્યેનાત્માનં દમયતિ તસ્માચ્છુદ્ધોપયોગલક્ષણધર્મોઽપિ ન સંભવતીતિ નિશ્ચિનોતિસત્તાસંબદ્ધે મહાસત્તાસંબન્ધેન સહિતાન્ એદે એતાન્ પૂર્વોક્તશુદ્ધજીવાદિપદાર્થાન્ . પુનરપિ કિંવિશિષ્ટાન્ . સવિસેસે વિશેષસત્તાવાન્તરસત્તા સ્વકીય- સ્વકીયસ્વરૂપસત્તા તયા સહિતાન્ જો હિ ણેવ સામણ્ણે સદ્દહદિ યઃ કર્તા દ્રવ્યશ્રામણ્યે સ્થિતોઽપિ ન શ્રદ્ધત્તે

અબ, ન્યાયપૂર્વક ઐસા વિચાર કરતે હૈં કિજિનેન્દ્રોક્ત અર્થોંકે શ્રદ્ધાન બિના ધર્મલાભ (શુદ્ધાત્મઅનુભવરૂપ ધર્મપ્રાપ્તિ) નહીં હોતા

અન્વયાર્થ :[યઃ હિ ] જો (જીવ) [શ્રામણ્યે ] શ્રમણાવસ્થામેં [એતાન્ સત્તા- સંબદ્ધાન્ સવિશેષતાન્ ] ઇન સત્તાસંયુક્ત સવિશેષ પદાર્થોંકી [ન એવ શ્રદ્દધાતિ ] શ્રદ્ધા નહીં કરતા, [સઃ ] વહ [શ્રમણઃ ન ] શ્રમણ નહીં હૈ; [તતઃ ધર્મઃ ન સંભવતિ ] ઉસસે ધર્મકા ઉદ્ભવ નહીં હોતા (અર્થાત્ ઉસ શ્રમણાભાસકે ધર્મ નહીં હોતા .) ..૯૧..

ટીકા :જો (જીવ) ઇન દ્રવ્યોંકોકિ જો (દ્રવ્ય) સાદૃશ્ય -અસ્તિત્વકે દ્વારા સમાનતાકો ધારણ કરતે હુએ સ્વરૂપઅસ્તિત્વકે દ્વારા વિશેષયુક્ત હૈં ઉન્હેંસ્વ -પરકે ભેદપૂર્વક ન જાનતા હુઆ ઔર શ્રદ્ધા ન કરતા હુઆ યોં હી (જ્ઞાન -શ્રદ્ધાકે બિના) માત્ર શ્રમણતાસે (દ્રવ્યમુનિત્વસે) આત્માકા દમન કરતા હૈ વહ વાસ્તવમેં શ્રમણ નહીં હૈ; ઇસલિયે, જૈસે જિસે

શ્રામણ્યમાં સત્તામયી સવિશેષ આ દ્રવ્યો તણી શ્રદ્ધા નહિ, તે શ્રમણ ના; તેમાંથી ધર્મોદ્ભવ નહીં. ૯૧.

૧૫પ્રવચનસાર[ ભગવાનશ્રીકુંદકુંદ-

૧. સત્તાસંયુક્ત = અસ્તિત્વવાલે .

૨. સવિશેષ = વિશેષસહિત; ભેદવાલે; ભિન્ન -ભિન્ન .

૩. અસ્તિત્વ દો પ્રકારકા હૈ :સાદૃશ્યઅસ્તિત્વ ઔર સ્વરૂપઅસ્તિત્વ . સાદૃશ્ય -અસ્તિત્વકી અપેક્ષાસે સર્વ દ્રવ્યોંમેં સમાનતા હૈ, ઔર સ્વરૂપ -અસ્તિત્વકી અપેક્ષાસે સમસ્ત દ્રવ્યોંમેં વિશેષતા હૈ