કમ્મમલં પરમસમાધિસમુત્પન્નરાગાદિમલરહિતપારમાર્થિકસુખામૃતરૂપનિર્મલનીરપ્રક્ષાલિતઘાતિકર્મમલ- ત્વાદન્યેષાં પાપમલપ્રક્ષાલનહેતુત્વાચ્ચ ધૌતઘાતિકર્મમલમ્ . પુનશ્ચ કિંલક્ષણમ્ . તિત્થં દૃષ્ટશ્રુતાનુભૂત- વિષયસુખાભિલાષરૂપનીરપ્રવેશરહિતેન પરમસમાધિપોતેનોત્તીર્ણસંસારસમુદ્રત્વાત્ અન્યેષાં તરણોપાય- ભૂતત્વાચ્ચ તીર્થમ્ . પુનશ્ચ કિંરૂપમ્ . ધમ્મસ્સ કત્તારં નિરુપરાગાત્મતત્ત્વપરિણતિરૂપનિશ્ચયધર્મસ્યોપાદાન-
અન્વયાર્થ : — [એષઃ ] યહ મૈં [સુરાસુરમનુષ્યેન્દ્રવંદિતં ] જો ૧સુરેન્દ્રોં, ૨અસુરેન્દ્રોં ઔર [તીર્થં ] તીર્થરૂપ ઔર [ધર્મસ્ય કર્તારં ] ધર્મકે કર્તા [વર્ધમાનં ] શ્રી વર્ધમાનસ્વામીકો [પ્રણમામિ ] નમસ્કાર કરતા હૂઁ ..૧..
[પુનઃ ] ઔર [વિશુદ્ધસદ્ભાવાન્ ] વિશુદ્ધ ૪સત્તાવાલે [શેષાન્ તીર્થકરાન્ ] શેષ તીર્થંકરોંકો [સસર્વસિદ્ધાન્ ] સર્વ સિદ્ધભગવન્તોંકે સાથ હી, [ચ ] ઔર [જ્ઞાનદર્શનચારિત્રતપોવીર્યાચારાન્ ] જ્ઞાનાચાર, દર્શનાચાર, ચારિત્રાચાર, તપાચાર તથા વીર્યાચાર યુક્ત [શ્રમણાન્ ] ૫શ્રમણોંકો નમસ્કાર કરતા હૂઁ ..૨..
[તાન્ તાન્ સર્વાન્ ] ઉન ઉન સબકો [ચ ] તથા [માનુષે ક્ષેત્રે વર્તમાનાન્ ] મનુષ્ય ક્ષેત્રમેં વિદ્યમાન [અર્હતઃ ] અરહન્તોંકો [સમકં સમકં ] સાથ હી સાથ — સમુદાયરૂપસે ઔર [પ્રત્યેકં એવ પ્રત્યેકં ] પ્રત્યેક પ્રત્યેકકો — વ્યક્તિગત [વંદે ] વન્દના કરતા હૂઁ ..૩..
તસુ શુદ્ધદર્શનજ્ઞાન મુખ્ય પવિત્ર આશ્રમ પામીને, પ્રાપ્તિ કરૂં હું સામ્યની, જેનાથી શિવપ્રાપ્તિ બને. ૫.
૩નરેન્દ્રોંસે વન્દિત હૈં તથા જિન્હોંને [ધૌતઘાતિકર્મમલં ] ઘાતિ કર્મમલકો ધો ડાલા હૈ ઐસે
૧ . સુરેન્દ્ર = ઊર્ધ્વલોકવાસી દેવોંકે ઇન્દ્ર . ૨. અસુરેન્દ્ર = અધોલોકવાસી દેવોંકે ઇન્દ્ર .
૩. નરેન્દ્ર = (મધ્યલોકવાસી) મનુષ્યોંકે અધિપતિ, રાજા . ૪. સત્તા=અસ્તિત્વ .
૫. શ્રમણ = આચાર્ય, ઉપાધ્યાય ઔર સાધુ .