Pravachansar-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 57.

athendriyajñānaṁ na pratyakṣaṁ bhavatīti niścinoti —

paradavvaṁ te akkhā ṇev sahāvo tti appaṇo bhaṇidā .

uvaladdhaṁ tehi kadhaṁ paccakkhaṁ appaṇo hodi ..57..

paradravyaṁ tānyakṣāṇi naiv svabhāv ityātmano bhaṇitāni .

upalabdhaṁ taiḥ kathaṁ pratyakṣamātmano bhavati ..57..

ātmānamev kevalaṁ prati niyataṁ kil pratyakṣam . idaṁ tu vyatiriktāstitvayogitayā

paradravyatāmupagatairātmanaḥ svabhāvatāṁ manāgapyasaṁspr̥śadbhirindriyairupalabhyopajanyamānaṁ na nāmātmanaḥ
pratyakṣaṁ bhavitumarhati ..57..

athendriyajñānaṁ pratyakṣaṁ na bhavatīti vyavasthāpayati — paradavvaṁ te akkhā tāni prasiddhānyakṣāṇīndriyāṇi par-

dravyaṁ bhavanti . kasya . ātmanaḥ . ṇev sahāvo tti appaṇo bhaṇidā yo‘sau viśuddhajñānadarśanasvabhāv

ātmanaḥ saṁbandhī tatsvabhāvāni niścayen na bhaṇitānīndriyāṇi . kasmāt . bhinnāstitvaniṣpannatvāt .

uvaladdhaṁ tehi upalabdhaṁ jñātaṁ yatpañcendriyaviṣayabhūtaṁ vastu tairindriyaiḥ kadhaṁ paccakkhaṁ appaṇo hodi tadvastu kathaṁ

pratyakṣaṁ bhavatyātmano, na kathamapīti . tathaiv ca nānāmanorathavyāptiviṣaye pratipādyapratipādakādivikalpa-

jālarūpaṁ yanmanastadapīndriyajñānavanniścayen parokṣaṁ bhavatīti jñātvā kiṁ kartavyam . sakalaikākhaṇḍapratyakṣa-

kahānajainaśāstramālā ]

jñānatattva -prajñāpan

ab, yah niścay karate haiṁ ki indriyajñān pratyakṣa nahīṁ hai : —

anvayārtha : — [tāni akṣāṇi ] ve indriyān̐ [paradravyaṁ ] par dravya haiṁ [ātmanaḥ svabhāvaḥ

iti ] unheṁ ātmasvabhāvarūp [na ev bhaṇitāni ] nahīṁ kahā hai; [taiḥ ] unake dvārā [upalabdhaṁ ]
jñāt [ātmanaḥ ] ātmāko [pratyakṣaṁ ] pratyakṣa [kathaṁ bhavati ] kaise ho sakatā hai ?..57..

ṭīkā : — jo keval ātmāke prati hī niyat ho vah (jñān) vāstavameṁ pratyakṣa hai .

yah (indriyajñān) to, jo bhinna astitvavālī honese paradravyatvako prāpta huī hai, aur
ātmasvabhāvatvako kiṁcitmātra sparśa nahīṁ karatīṁ (ātmasvabhāvarūp kiṁcitmātra bhī nahīṁ haiṁ )
aisī indriyoṁke dvārā upalabdhi karake (-aisī indriyoṁke nimittase padārthoṁko jānakar) utpanna
hotā hai, isaliye vah (indriyajñān) ātmāke liye pratyakṣa nahīṁ ho sakatā .

bhāvārtha : — jo sīdhā ātmāke dvārā hī jānatā hai vah jñān pratyakṣa hai . indriyajñān

te indriyo paradravya, jīvasvabhāv bhākhī na temane;
tenāthī je upalabdha te pratyakṣa kaī rīt jīvane ?. 57.

< Previous Page Next Page >