Pravachansar-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 63.

ath parokṣajñānināmapāramārthikamindriyasukhaṁ vicārayati —

maṇuāsurāmariṁdā ahiddudā iṁdiehiṁ sahajehiṁ .

asahaṁtā taṁ dukkhaṁ ramaṁti visaesu rammesu ..63..

manujāsurāmarendrā abhidrutā indriyaiḥ sahajaiḥ .

asahamānāstadduḥkhaṁ ramante viṣayeṣu ramyeṣu ..63..

amīṣāṁ prāṇināṁ hi pratyakṣajñānābhāvātparokṣajñānamupasarpatāṁ tatsāmagrībhūteṣu svarasat

evendriyeṣu maitrī pravartate . ath teṣāṁ teṣu maitrīmupagatānāmudīrṇamahāmohakālānalakavalitānāṁ

‘‘samasukhaśīlitamanasāṁ cyavanamapi dveṣameti kimu kāmāḥ . sthalamapi dahati jhaṣāṇāṁ kimaṅga

punaraṅgamaṅgārāḥ’’ ..62.. evamabhedanayen kevalajñānamev sukhaṁ bhaṇyate iti kathanamukhyatayā gāthācatuṣṭayen

caturthasthalaṁ gatam . ath saṁsāriṇāmindriyajñānasādhakamindriyasukhaṁ vicārayati — maṇuāsurāmariṁdā manujā-

surāmarendrāḥ . kathaṁbhūtāḥ . ahiddudā iṁdiehiṁ sahajehiṁ abhidrutāḥ kadarthitāḥ dukhitāḥ . kaiḥ . indriyaiḥ

sahajaiḥ . asahaṁtā taṁ dukkhaṁ tadduḥkhodrekamasahamānāḥ santaḥ . ramaṁti visaesu rammesu ramante viṣayeṣu ramyābhāseṣu

iti . ath vistaraḥ — manujādayo jīvā amūrtātīndriyajñānasukhāsvādamalabhamānāḥ santaḥ mūrtendriy-

jñānasukhanimittaṁ tannimittapañcendriyeṣu maitrī kurvanti . tataśca taptalohagolakānāmudakākarṣaṇamiv

viṣayeṣu tīvratr̥ṣṇā jāyate . tāṁ tr̥ṣṇāmasahamānā viṣayānanubhavanti iti . tato jñāyate pañcendriyāṇi

110pravacanasār[ bhagavānaśrīkuṁdakuṁd-

ab, parokṣajñānavāloṁke apāramārthik indriyasukhakā vicār karate haiṁ : —

anvayārtha : — [manujāsurāmarendrāḥ ] manuṣyendra (cakravartī) asurendra aur surendra

[sahajaiḥ indriyaiḥ ] svābhāvik (parokṣajñānavāloṁko jo svābhāvik hai aisī) indriyoṁse
[abhidrutāḥ ] pīṛit vartate hue [tad duḥkhaṁ ] us duḥkhako [asahamānāḥ ] sahan na kar sakanese
[ramyeṣu viṣayeṣu ] ramya viṣayoṁmeṁ [ramante ] ramaṇ karate haiṁ ..63..

ṭīkā : — pratyakṣa jñānake abhāvake kāraṇ parokṣa jñānakā āśray lenevāle in

prāṇiyoṁko usakī (-parokṣa jñānakī) sāmagrīrūp indriyoṁke prati nijarasase hī (-svabhāvase
hī) maitrī pravartatī hai . ab indriyoṁke prati maitrīko prāpta un prāṇiyoṁko, udayaprāpta

mahāmoharūpī kālāgnine grās banā liyā hai, isaliye tapta loheke golekī bhān̐ti (-jaise garam

sur -asur -narapati pīḍit varte sahaj indriyo vaḍe,
nav sahī śake te duḥkh tethī ramya viṣayomāṁ rame. 63.

< Previous Page Next Page >