Pravachansar-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 65.

ath muktātmasukhaprasiddhaye śarīrasya sukhasādhanatāṁ pratihanti —

pappā iṭṭhe visaye phāsehiṁ samasside sahāveṇ .

pariṇamamāṇo appā sayamev suhaṁ ṇa havadi deho ..65..

prāpyeṣṭān viṣayān sparśaiḥ samāśritān svabhāven .

pariṇamamān ātmā svayamev sukhaṁ na bhavati dehaḥ ..65..

asya khalvātmanaḥ saśarīrāvasthāyāmapi na śarīraṁ sukhasādhanatāmāpadyamānaṁ paśyāmaḥ,

yatastadāpi pītonmattakarasairiv prakr̥ṣṭamohavaśavartibhirindriyairime‘smākamiṣṭā iti krameṇ

viṣayārthaṁ vyāpāro dr̥śyate cettat ev jñāyate duḥkhamastītyabhiprāyaḥ ..64.. evaṁ paramārthenendriyasukhasya

duḥkhasthāpanārthaṁ gāthādvayaṁ gatam . ath muktātmanāṁ śarīrābhāve‘pi sukhamastīti jñāpanārthaṁ śarīraṁ sukh-

kāraṇaṁ na syāditi vyaktīkaroti — pappā prāpya . kān . iṭṭhe visae iṣṭapañcendriyaviṣayān . kathaṁbhūtān .

kahānajainaśāstramālā ]

jñānatattva -prajñāpan

113

pra. 15

marane takakī paravāh na karake kṣaṇik indriyaviṣayoṁmeṁ kūd paṛate haiṁ . yadi unheṁ svabhāvase

hī duḥkh na ho to viṣayoṁmeṁ rati hī na honī cāhiye . jisake śarīrakā dāh duḥkh naṣṭa ho

gayā ho vah bāhya śītopacārameṁ rati kyoṁ karegā ? isase siddha huā ki parokṣajñāniyoṁke duḥkh
svābhāvik hī hai ..64..

ab, mukta ātmāke sukhakī prasiddhike liye, śarīr sukhakā sādhan honekī bātakā

khaṁḍan karate haiṁ . (siddha bhagavānake śarīrake binā bhī sukh hotā hai yah bāt spaṣṭa samajhāneke

liye, saṁsārāvasthāmeṁ bhī śarīr sukhakā – indriyasukhakā – sādhan nahīṁ hai, aisā niścit

karate haiṁ) : —

anvayārtha : — [sparśaiḥ samāśritān ] sparśanādik indriyān̐ jinakā āśray letī haiṁ aise

[iṣṭān viṣayān ] iṣṭa viṣayoṁko [prāpya ] pākar [svabhāven ] (apane śuddha) svabhāvase
[pariṇamamānaḥ ] pariṇaman karatā huā [ātmā ] ātmā [svayamev ] svayaṁ hī [sukh ] sukharūp
(-indriyasukharūp) hotā hai [dehaḥ na bhavati ] deh sukharūp nahīṁ hotī ..65..

ṭīkā : — vāstavameṁ is ātmāke liye saśarīr avasthāmeṁ bhī śarīr sukhakā sādhan

ho aisā hameṁ dikhāī nahīṁ detā; kyoṁki tab bhī, mānoṁ unmādajanak madirākā pān kiyā ho

indriyasamāśrit iṣṭa viṣayo pāmīne, nij bhāvathī
jīv praṇamato svayamev sukharūp thāy, deh thato nathī. 65.

< Previous Page Next Page >