Pravachansar-Hindi (iso15919 transliteration). Page: 116.

timiraharā yadi dr̥ṣṭirjanasya dīpen nāsti kartavyam .

tathā saukhyaṁ svayamātmā viṣayāḥ kiṁ tatra kurvanti ..67..

yathā hi keṣāṁcinnaktaṁcarāṇāṁ cakṣuṣaḥ svayamev timiravikaraṇaśaktiyogitvānna

tadapākaraṇapravaṇen pradīpaprakāśādinā kāryaṁ, evamasyātmanaḥ saṁsāre muktau vā svayamev
sukhatayā pariṇamamānasya sukhasādhanadhiyā abudhairmudhādhyāsyamānā api viṣayāḥ kiṁ hi nām
kuryuḥ ..67..

vā yo‘sau divyo devadehaḥ so‘pyupacāraṁ vihāy sukhaṁ na karoti . visayavaseṇ du sokkhaṁ dukkhaṁ vā

havadi sayamādā kiṁtu niścayen nirviṣayāmūrtasvābhāvikasadānandaikasukhasvabhāvo‘pi vyavahāreṇānādi-

karmabandhavaśādviṣayādhīnatven pariṇamya sāṁsārikasukhaṁ duḥkhaṁ vā svayamātmaiv bhavati, na ca deh
ityabhiprāyaḥ ..66.. evaṁ muktātmanāṁ dehābhāve‘pi sukhamastīti parijñānārthaṁ saṁsāriṇāmapi dehaḥ

sukhakāraṇaṁ na bhavatītikathanarūpeṇ gāthādvayaṁ gatam . athātmanaḥ svayamev sukhasvabhāvatvānniścayen

yathā dehaḥ sukhakāraṇaṁ na bhavati tathā viṣayā apīti pratipādayati — jai yadi diṭṭhī naktaṁcarajanasya dr̥ṣṭiḥ

timiraharā andhakāraharā bhavati jaṇassa janasya dīveṇ ṇatthi kāyavvaṁ dīpen nāsti kartavyaṁ . tasya

pradīpādīnāṁ yathā prayojanaṁ nāsti tah sokkhaṁ sayamādā visayā kiṁ tattha kuvvaṁti tathā

116pravacanasār[ bhagavānaśrīkuṁdakuṁd-

anvayārtha : — [yadi ] yadi [janasya dr̥ṣṭiḥ ] prāṇīkī dr̥ṣṭi [timiraharā ]

timiranāśak ho to [dīpen nāsti kartavyaṁ ] dīpakase koī prayojan nahīṁ hai, arthāt dīpak kuch
nahīṁ kar sakatā, [tathā ] usīprakār jahān̐ [ātmā ] ātmā [svayaṁ ] svayaṁ [saukhyaṁ ] sukharūp
pariṇaman karatā hai [tatra ] vahān̐ [viṣayāḥ ] viṣay [kiṁ kurvanti ] kyā kar sakate haiṁ ? ..67..

ṭīkā : — jaise kinhīṁ niśācaroṁke (ullū, sarpa, bhūt ityādi) netra svayamev

andhakārako naṣṭa karanekī śaktivāle hote haiṁ isaliye unheṁ aṁdhakār nāśak svabhāvavāle
dīpak -prakāśādise koī prayojan nahīṁ hotā, (unheṁ dīpak -prakāś kuch nahīṁ karatā,)
isīprakār — yadyapi ajñānī ‘viṣay sukhake sādhan haiṁ’ aisī buddhike dvārā vyartha hī viṣayoṁkā

adhyās (-āśray) karate haiṁ tathāpi – saṁsārameṁ yā muktimeṁ svayamev sukharūp pariṇamit is

ātmāko viṣay kyā kar sakate haiṁ ?

bhāvārtha : — saṁsārameṁ yā mokṣameṁ ātmā apane āp hī sukharūp pariṇamit hotā hai;

usameṁ viṣay akiṁcitkar haiṁ arthāt kuch nahīṁ kar sakate . ajñānī viṣayoṁko sukhakā kāraṇ

mānakar vyartha hī unakā avalaṁban lete haiṁ ..67..

< Previous Page Next Page >