Pravachansar-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 70.

ath śubhopayogasādhyatvenendriyasukhamākhyāti —

jutto suheṇ ādā tirio vā māṇuso va devo vā .

bhūdo tāvadi kālaṁ lahadi suhaṁ iṁdiyaṁ vivihaṁ ..70..

yuktaḥ śubhen ātmā tiryagvā mānuṣo vā devo vā .

bhūtastāvatkālaṁ labhate sukhamaindriyaṁ vividham ..70..

ayamātmendriyasukhasādhanībhūtasya śubhopayogasya sāmarthyāttadadhiṣṭhānabhūtānāṁ tiryagmānuṣ-

nirdoṣiparamātmā, indriyajayen śuddhātmasvarūpaprayatnaparo yatiḥ, svayaṁ bhedābhedaratnatrayārādhakastadarthināṁ

bhavyānāṁ jinadīkṣādāyako guruḥ, pūrvoktadevatāyatigurūṇāṁ tatpratibimbādīnāṁ ca yathāsaṁbhavaṁ dravyabhāvarūpā
pūjā, āhārādicaturvidhadānaṁ ca ācārādikathitaśīlavratāni tathaivopavāsādijinaguṇasaṁpattyādividhi-
viśeṣāśva . eteṣu śubhānuṣṭhāneṣu yo‘sau rataḥ dveṣarūpe viṣayānurāgarūpe cāśubhānuṣṭhāne virataḥ, sa jīvaḥ

kahānajainaśāstramālā ]

jñānatattva -prajñāpan

121

પ્ર. ૧૬

bhāvārtha : – sarva doṣ rahit paramātmā vah dev haiṁ; bhedābhed ratnatrayake svayaṁ ārādhak

tathā us ārādhanāke arthī anya bhavya jīvoṁko jinadīkṣā denevāle ve guru haiṁ; indriyajay karake
śuddhātmasvarūpameṁ prayatnaparāyaṇ ve yati haiṁ . aise dev -guru -yatikī athavā unakī pratimākī

pūjāmeṁ, āhārādik caturvidh dānameṁ, ācārāṁgādi śāstroṁmeṁ kahe hue śīlavratoṁmeṁ tathā
upavāsādik tapameṁ prītikā honā vah dharmānurāg hai . jo ātmā dveṣarūp aur viṣayānurāgarūp

aśubhopayogako pār karake dharmānurāgako aṁgīkār karatā hai vah śubhopayogī hai ..69..

ab, indriyasukhako śubhopayogake sādhyake rūpameṁ (arthāt śubhopayog sādhan hai aur

unakā sādhya indriyasukh hai aisā) kahate haiṁ : —

anvayārtha : — [śubhen yuktaḥ ] śubhopayogayukta [ātmā ] ātmā [tiryak

vā ] tiryaṁc, [mānuṣaḥ vā ] manuṣya [devaḥ vā ] athavā dev [bhūtaḥ ] hokar, [tāvatkālaṁ ]
utane samay tak [vividhaṁ ] vividh [aindriyaṁ sukhaṁ ] indriyasukh [labhate ] prāpta karatā
hai ..70..

ṭīkā : — yah ātmā indriyasukhake sādhanabhūt śubhopayogakī sāmarthyase usake

adhiṣṭhānabhūt (-indriyasukhake sthānabhūt -ādhārabhūt aisī) tiryaṁc, manuṣya aur devatvakī

śubhayukta ātmā dev vā tiryaṁc vā mānav bane;
te paryaye tāvatsamay indriyasukh vidhavidh lahe. 70.

< Previous Page Next Page >