Pravachansar-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 71.

devatvabhūmikānāmanyatamāṁ bhūmikāmavāpya yāvatkālamavatiṣṭhate, tāvatkālamanekaprakāramindriyasukhaṁ
samāsādayatīti ..70..

athaivamindriyasukhamutkṣipya duḥkhatve prakṣipati —

sokkhaṁ sahāvasiddhaṁ ṇatthi surāṇaṁ pi siddhamuvadese .

te dehavedaṇaṭṭā ramaṁti visaesu rammesu ..71..

saukhyaṁ svabhāvasiddhaṁ nāsti surāṇāmapi siddhamupadeśe .

te dehavedanārtā ramante viṣayeṣu ramyeṣu ..71..

śubhopayogī bhavatīti sūtrārthaḥ ..69.. ath pūrvoktaśubhopayogen sādhyamindriyasukhaṁ kathayati ---suheṇ

jutto ādā yathā niścayaratnatrayātmakaśuddhopayogen yukto mukto bhūtvā‘yaṁ jīvo‘nantakālamatīndriyasukhaṁ

labhate, tathā pūrvasūtroktalakṣaṇaśubhopayogen yuktaḥ pariṇato‘yamātmā tirio vā māṇuso va devo vā bhūdo
tiryagmanuṣyadevarūpo bhūtvā tāvadi kālaṁ tāvatkālaṁ svakīyāyuḥparyantaṁ lahadi suhaṁ iṁdiyaṁ vivihaṁ indriyajaṁ

vividhaṁ sukhaṁ labhate, iti sūtrābhiprāyaḥ ..70.. ath pūrvoktamindriyasukhaṁ niścayanayen duḥkhamevetyup-

diśati ---sokkhaṁ sahāvasiddhaṁ rāgādyupādhirahitaṁ cidānandaikasvabhāvenopādānakāraṇabhūten siddhamutpannaṁ

yatsvābhāvikasukhaṁ tatsvabhāvasiddhaṁ bhaṇyate . tacca ṇatthi surāṇaṁ pi āstāṁ manuṣyādīnāṁ sukhaṁ

devendrādīnāmapi nāsti siddhamuvadese iti siddhamupadiṣṭamupadeśe paramāgame . te dehavedaṇaṭṭā ramaṁti visaesu rammesu

tathābhūtasukhābhāvātte devādayo dehavedanārtāḥ pīḍitāḥ kadarthitāḥ santo ramante viṣayeṣu ramyābhāseṣviti .

ath vistaraḥ ---adhobhāge saptanarakasthānīyamahā‘jagaraprasāritamukhe, koṇacatuṣke tu krodhamānamāyā-

122pravacanasār[ bhagavānaśrīkuṁdakuṁd-

bhūmikāoṁmeṁse kisī ek bhūmikāko prāpta karake jitane samay tak (usameṁ) rahatā hai, utane
samay tak anek prakārakā indriyasukh prāpta karatā hai ..70..

isaprakār indriyasukhakī bāt uṭhākar ab indriyasukhako duḥkhapanemeṁ ḍālate haiṁ : —

anvayārtha : — [upadeśe siddhaṁ ] (jinendradevake) upadeśase siddha hai ki [surāṇām

api ] devoṁke bhī [svabhāvasiddhaṁ ] svabhāvasiddha [saukhyaṁ ] sukh [nāsti ] nahīṁ hai; [te ] ve
[dehavedanārtā ] (paṁcendriyamay) dehakī vedanāse pīṛit honese [ramyesu viṣayesu ] ramya viṣayoṁmeṁ
[ramante ] ramate haiṁ ..71..

suraney saukhya svabhāvasiddha na — siddha che āgam viṣe,

te dehavedanathī pīḍit ramaṇīy viṣayomāṁ rame. 71.

< Previous Page Next Page >