Pravachansar-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 72.

indriyasukhabhājaneṣu hi pradhānā divaukasaḥ . teṣāmapi svābhāvikaṁ na khalu sukhamasti,

pratyut teṣāṁ svābhāvikaṁ duḥkhamevāvalokyate, yataste paṁcendriyātmakaśarīrapiśācapīḍayā paravaśā
bhr̥guprapātasthānīyān manojñaviṣayānabhipatanti ..71..

athaivamindriyasukhasya duḥkhatāyāṁ yuktyāvatāritāyāmindriyasukhasādhanībhūtapuṇyanirvartak-

śubhopayogasya duḥkhasādhanībhūtapāpanirvartakāśubhopayogaviśeṣādaviśeṣatvamavatārayati —

ṇaraṇārayatiriyasurā bhajaṁti jadi dehasaṁbhavaṁ dukkhaṁ .

kih so suho va asuho uvaogo havadi jīvāṇaṁ ..72..

naranārakatiryaksurā bhajanti yadi dehasaṁbhavaṁ duḥkham .

kathaṁ sa śubho vā‘śubh upayogo bhavati jīvānām ..72..

lobhasthānīyasarpacatuṣkaprasāritavadane dehasthānīyamahāndhakūpe patitaḥ san kaścit puruṣaviśeṣaḥ, saṁsār-
sthānīyamahāraṇye mithyātvādikumārge naṣṭaḥ san mr̥tyusthānīyahastibhayenāyuṣkarmasthānīye sāṭikaviśeṣe
śuklakr̥ṣṇapakṣasthānīyaśuklakr̥ṣṇamūṣakadvayachedyamānamūle vyādhisthānīyamadhumakṣikāveṣṭite lagnastenaiv

1. bhr̥guprapāt = atyaṁt duḥkhase ghabarākar ātmaghāt karaneke liye parvatake nirādhār ucca śikharase giranā .

(bhr̥gu = parvatakā nirādhār uccasthān – śikhar; prapāt = giranā)

tiryaṁc -nārak -sur -naro jo dehagat duḥkh anubhave,
to jīvano upayog e śubh ne aśubh kaī rīt che ?. 72.

kahānajainaśāstramālā ]

jñānatattva -prajñāpan

123

ṭīkā : — indriyasukhake bhājanoṁmeṁ pradhān dev haiṁ; unake bhī vāstavameṁ svābhāvik sukh

nahīṁ hai, ulaṭā unake svābhāvik duḥkh hī dekhā jātā hai; kyoṁki ve paṁcendriyātmak śarīrarūpī
piśācakī pīṛāse paravaś honese 1bhr̥guprapātake samān manojña viṣayoṁkī or dauṁṛate hai ..71..

isaprakār yuktipūrvak indriyasukhako duḥkharūp pragaṭ karake, ab indriyasukhake

sādhanabhūt puṇyako utpanna karanevāle śubhopayogakī, duḥkhake sādhanabhūt pāpako utpanna karanevāle
aśubhopayogase aviśeṣatā pragaṭ karate haiṁ : —

anvayārtha : – [naranārakatiryaksurāḥ ] manuṣya, nārakī, tiryaṁc aur dev ( – sabhī)

[yadi ] yadi [dehasaṁbhavaṁ ] dehotpanna [duḥkhaṁ ] duḥkhako [bhajaṁti ] anubhav karate haiṁ, [jīvānāṁ ]
to jīvoṁkā [saḥ upayogaḥ ] vah (śuddhopayogase vilakṣaṇ -aśuddha) upayog [śubhaḥ vā
aśubhaḥ ] śubh aur aśubh — do prakārakā [kathaṁ bhavati ] kaise hai ? (arthāt nahīṁ hai )..72..

< Previous Page Next Page >