Pravachansar-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 91.

ath jinoditārthaśraddhānamantareṇ dharmalābho na bhavatīti pratarkayati —

sattāsaṁbaddhede savisese jo hi ṇev sāmaṇṇe .

saddahadi ṇa so samaṇo tatto dhammo ṇa saṁbhavadi ..91..

sattāsaṁbaddhānetān saviśeṣān yo hi naiv śrāmaṇye .

śraddadhāti na sa śramaṇaḥ tato dharmo na saṁbhavati ..91..

yo hi nāmaitāni sādr̥śyāstitven sāmānyamanuvrajantyapi svarūpāstitvenāśliṣṭa-

viśeṣāṇi dravyāṇi svaparāvacchedenāparicchindannaśraddadhāno vā evamev śrāmaṇyenātmānaṁ damayati

tasmācchuddhopayogalakṣaṇadharmo‘pi na saṁbhavatīti niścinoti – sattāsaṁbaddhe mahāsattāsaṁbandhen sahitān ede

etān pūrvoktaśuddhajīvādipadārthān . punarapi kiṁviśiṣṭān . savisese viśeṣasattāvāntarasattā svakīy-

svakīyasvarūpasattā tayā sahitān jo hi ṇev sāmaṇṇe saddahadi yaḥ kartā dravyaśrāmaṇye sthito‘pi na śraddhatte

156pravacanasār[ bhagavānaśrīkuṁdakuṁd-

ab, nyāyapūrvak aisā vicār karate haiṁ ki – jinendrokta arthoṁke śraddhān binā dharmalābh

(śuddhātmaanubhavarūp dharmaprāpti) nahīṁ hotā —

anvayārtha : — [yaḥ hi ] jo (jīv) [śrāmaṇye ] śramaṇāvasthāmeṁ [etān sattā-

saṁbaddhān saviśeṣatān ] in 1sattāsaṁyukta 2saviśeṣ padārthoṁkī [na ev śraddadhāti ] śraddhā nahīṁ

karatā, [saḥ ] vah [śramaṇaḥ na ] śramaṇ nahīṁ hai; [tataḥ dharmaḥ na saṁbhavati ] usase dharmakā udbhav
nahīṁ hotā (arthāt us śramaṇābhāsake dharma nahīṁ hotā .) ..91..

ṭīkā : — jo (jīv) in dravyoṁko — ki jo (dravya) 3sādr̥śya -astitvake dvārā

samānatāko dhāraṇ karate hue svarūp – astitvake dvārā viśeṣayukta haiṁ unheṁ — sva -parake

bhedapūrvak na jānatā huā aur śraddhā na karatā huā yoṁ hī (jñān -śraddhāke binā) mātra śramaṇatāse
(dravyamunitvase) ātmākā daman karatā hai vah vāstavameṁ śramaṇ nahīṁ hai; isaliye, jaise jise

1. sattāsaṁyukta = astitvavāle .

2. saviśeṣ = viśeṣasahit; bhedavāle; bhinna -bhinna .

3. astitva do prakārakā hai : — sādr̥śya – astitva aur svarūp – astitva . sādr̥śya -astitvakī apekṣāse

sarva dravyoṁmeṁ samānatā hai, aur svarūp -astitvakī apekṣāse samasta dravyoṁmeṁ viśeṣatā hai

śrāmaṇyamāṁ sattāmayī saviśeṣ ā dravyo taṇī
śraddhā nahi, te śramaṇ nā; temāṁthī dharmodbhav nahīṁ. 91.

< Previous Page Next Page >