Pravachansar-Hindi (iso15919 transliteration). Page: 374.

evaṁ praṇamya siddhān jinavaravr̥ṣabhān punaḥ punaḥ śramaṇān .

pratipadyatāṁ śrāmaṇyaṁ yadīcchati duḥkhaparimokṣam ..201..

yathā mamātmanā duḥkhamokṣārthinā, ‘kiccā arahaṁtāṇaṁ siddhāṇaṁ tah ṇamo gaṇaharāṇaṁ . ajjhāvayavaggāṇaṁ sāhūṇaṁ cev savvesiṁ .. tesiṁ visuddhadaṁsaṇaṇāṇapahāṇāsamaṁ samāsejja . uvasaṁpayāmi sammaṁ jatto ṇivvāṇasaṁpattī ..’ iti arhatsiddhācāryopādhyāyasādhūnāṁ praṇati- vandanātmakanamaskārapuraḥsaraṁ viśuddhadarśanajñānapradhānaṁ sāmyanām śrāmaṇyamavāntaragranthasandarbhobhay- sambhāvitasausthityaṁ svayaṁ pratipannaṁ, pareṣāmātmāpi yadi duḥkhamokṣārthī tathā tatpratipadyatām . yathānubhūtasya tatpratipattivartmanaḥ praṇetāro vayamime tiṣṭhām iti ..201.. kaṣāyāntā ekadeśajinā ucyante, śeṣāścānāgārakevalino jinavarā bhaṇyante, tīrthaṁkaraparamadevāśca jinavaravr̥ṣabhā iti, tān jinavaravr̥ṣabhān . na kevalaṁ tān praṇamya, puṇo puṇo samaṇe ciccamatkāramātra- nijātmasamyakśraddhānajñānānuṣṭhānarūpaniścayaratnatrayācaraṇapratipādanasādhakatvodyatān śramaṇaśabdavācyānā- cāryopādhyāyasādhūṁśca punaḥ punaḥ praṇamyeti . kiṁc pūrvaṁ granthaprārambhakāle sāmyamāśrayāmīti

anvayārtha : — [yadi duḥkhaparimokṣam icchati ] yadi duḥkhoṁse parimukta honekī (chuṭakārā pānekī) icchā ho to, [evaṁ ] pūrvokta prakārase (jñānatattva – prajñāpanakī pratham tīn gāthāoṁke anusār) [punaḥ punaḥ ] bāraṁbār [siddhān ] siddhoṁko, [jinavaravr̥ṣabhān ] jinavaravr̥ṣabhoṁko (-arhantoṁko) tathā [śramaṇān ] śramaṇoṁko [praṇamya ] praṇām karake, [śrāmaṇyaṁ pratipadyatām ] (jīv) śrāmaṇyako aṁgīkār karo ..201..

ṭīkā : — jaise duḥkhoṁse mukta honeke arthī mere ātmāne — 1‘‘kiccā arahaṁtāṇaṁ siddhāṇaṁ tah ṇamo gaṇaharāṇaṁ . ajjhāvayavaggāṇaṁ sāhūṇaṁ cev savvesiṁ .. tesiṁ visuddhadaṁsaṇaṇāṇapahāṇāsamaṁ samāsejja . uvasaṁpayāmi sammaṁ jatto ṇivvāṇasaṁpattī .’’ isaprakār arhantoṁ, siddhoṁ, ācāryoṁ, upādhyāyoṁ tathā sādhuoṁko 2praṇām – vaṁdanātmak namaskārapūrvak (jñānatattvaprajñāpan aur jñeyatattvaprajñāpan nāmak) do adhikāroṁkī racanā dvārā susthitapan huā hai use — svayaṁ aṁgīkār kiyā, usīprakār dūsaroṁkā ātmā bhī, yadi duḥkhoṁse mukta honekā arthī (icchuk) ho to, use aṁgīkār kare . us (śrāmaṇya) ko aṁgīkār karanekā jo

374pravacanasār[ bhagavānaśrīkuṁdakuṁd-

3viśuddhadarśanajñānapradhān sāmyanāmak śrāmaṇyako — jisakā is graṁthameṁ kahe hue

4yathānubhūt mārga hai usake praṇetā ham yah khaṛe haiṁ ..201..

1. yah, jñānatattvaprajñāpanakī cauthī aur pān̐cavī gāthāyeṁ haiṁ .

2. namaskār praṇām – vaṁdanamay hai . (viśeṣake liye dekho pr̥ṣṭha 4 kā phu ṭanoṭ)

3. viśuddhadarśanajñānapradhān = jisameṁ viśuddha darśan aur jñān pradhān hai aisā . [sāmya nāmak śrāmaṇyameṁ viśuddha darśan aur jñān pradhān hai .] 4. yathānubhūt = jaisā (hamane) anubhav kiyā hai vaisā .

< Previous Page Next Page >