ye svayamavivekato‘nyathaiv pratipadyārthānitthamev tattvamiti niścayamāracayantaḥ satataṁ samupacīyamānamahāmohamalamalīmasamānasatayā nityamajñānino bhavanti, te khalu samaye sthitā apyanāsāditaparamārthaśrāmaṇyatayā śramaṇābhāsāḥ santo‘nantakarmaphalopabhogaprāgbhārabhayaṁkar- manantakālamanantabhāvāntaraparāvartairanavasthitavr̥ttayaḥ saṁsāratattvamevāvabudhyatām ..271.. bhamaṁti te to paraṁ kālaṁ atyantaphalasamr̥ddhaṁ bhramanti te ataḥ paraṁ kālam . dravyakṣetrakālabhavabhāvapañcaprakār- saṁsāraparibhramaṇarahitaśuddhātmasvarūpabhāvanācyutāḥ santaḥ paribhramanti . kam . paraṁ kālaṁ anantakālam . nārakādiduḥkharūpātyantaphalasamr̥ddham . punarapi kathaṁbhūtam . ato vartamānakālātparaṁ bhāvinamiti . kathaṁbhūtam . ayamatrārthaḥ — itthaṁbhūtasaṁsāraparibhramaṇapariṇatapuruṣā evābheden saṁsārasvarūpaṁ jñātavya- miti ..271.. ath mokṣasvarūpaṁ prakāśayati — ajadhācāravijutto niścayavyavahārapañcācārabhāvanā-
anvayārtha : — [ye ] jo [samaye ] bhale hī samayameṁ hoṁ (-bhale hī ve dravyaliṁgīke rūpameṁ jinamatameṁ hoṁ) tathāpi ve [ete tattvam ] ‘yah tattva hai (vastusvarūp aisā hī hai)’ [iti niścitāḥ ] isaprakār niścayavān vartate hue [ayathāgr̥hītārthāḥ ] padārthoṁko ayathārtharūpase grahaṇ karate haiṁ (-jaise nahīṁ haiṁ vaisā samajhate haiṁ ), [te ] ve [atyantaphalasamr̥ddham ] atyantaphalasamr̥ddha (ananta karmaphaloṁse bhare hue) aise [ataḥ paraṁ kālaṁ ] abase āgāmī kālameṁ [bhramanti ] paribhramaṇ kareṁge ..271..
ṭīkā : — jo svayaṁ avivekase padārthoṁko anyathā hī aṁgīkr̥t karake (-anya prakārase hī samajhakar) ‘aisā hī tattva (vastusvarūp) hai’ aisā niścay karate hue, satat ekatrit kiye jānevāle mahā mohamalase malin manavāle honese nitya ajñānī haiṁ, ve bhale hī samayameṁ (-dravyaliṁgī rūpase jinamārgameṁ) sthit hoṁ tathāpi paramārtha śrāmaṇyako prāpta na honese vāstavameṁ śramaṇābhās vartate hue ananta karmaphalakī upabhogarāśise bhayaṁkar aise anantakāl tak ananta bhāvāntararūp parāvarttanoṁse 1anavasthit vr̥ttivāle rahanese, unako saṁsāratattva hī jānanā ..271..
486pravacanasār[ bhagavānaśrīkuṁdakuṁd-
1. anavasthit = asthir [mithyādr̥ṣṭiyoṁne bhale hī dravyaliṁg dhāraṇ kiyā ho tathāpi unake anantakāl tak ananta bhinna – bhinna bhāvarūpase – bhāvāntararūpase parāvartan hote rahanese ve asthir pariṇativāle raheṁge, aur isaliye ve saṁsāratattva hī haiṁ .]