Pravachansar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 42.

ath gneyārthapariṇamanalakṣhaṇā kriyā gnānānna bhavatīti shraddadhāti —

pariṇamadi ṇeyamaṭṭhan ṇādā jadi ṇev khāigan tassa .

ṇāṇan ti tan jiṇindā khavayantan kammamevuttā ..42..

pariṇamati gneyamarthan gnātā yadi naiv kṣhāyikan tasya .

gnānamiti tan jinendrāḥ kṣhapayantan karmaivoktavantaḥ ..42..

parichchhettā hi yatparichchhedyamarthan pariṇamati tanna tasya sakalakarmakakṣhakṣhayapravr̥uttasvābhāvik-

parichchhedanidānamathavā gnānamev nāsti tasya; yataḥ pratyarthapariṇatidvāreṇ mr̥ugatr̥uṣhṇāmbhobhār-
sambhāvanākaraṇamānasaḥ suduḥsahan karmabhāramevopabhuñjānaḥ sa jinendrairudgītaḥ ..42..

bauddhamatanirākaraṇamukhyatven gāthātrayan, tadanantaramindriyagnānen sarvagno na bhavatyatīndriyagnānen bhavatīti
naiyāyikamatānusārishiṣhyasambodhanārthan cha gāthādvayamiti samudāyen pañchamasthale gāthāpañchakan gatam ..

ath rāgadveṣhamohāḥ bandhakāraṇan, na cha gnānamityādikathanarūpeṇ gāthāpañchakaparyantan vyākhyānan karoti .

tadyathā --yasyeṣhṭāniṣhṭavikalparūpeṇ karmabandhakāraṇabhūten gneyaviṣhaye pariṇamanamasti tasya kṣhāyikagnānan
nāstītyāvedayati ---pariṇamadi ṇeyamaṭṭhan ṇādā jadi nīlamidan pītamidamityādivikalparūpeṇ yadi gneyārthan

pariṇamati gnātātmā ṇev khāigan tassa ṇāṇan ti tasyātmanaḥ kṣhāyikagnānan naivāsti . athavā gnānamev

nāsti . kasmānnāsti . tan jiṇindā khavayantan kammamevuttā tan puruṣhan karmatāpannan jinendrāḥ kartāraḥ uktavantaḥ .

kahānajainashāstramālā ]

gnānatattva -pragnāpan

ab, aisī shraddhā vyakta karate hain ki gney padārtharūp pariṇaman jisakā lakṣhaṇ hai aisī

(gneyārthapariṇamanasvarūp) kriyā gnānamense utpanna nahīn hotī : —

anvayārtha : — [gnātā ] gnātā [yadi ] yadi [gneyan arthan ] gney padārtharūp [pariṇamati ]

pariṇamit hotā ho to [tasya ] usake [kṣhāyikan gnānan ] kṣhāyik gnān [na ev iti ] hotā hī
nahīn . [jinendrā:] jinendradevonne [tan ] use [karma ev ] karmako hī [kṣhapayantan ] anubhav

karanevālā [uktavantaḥ ] kahā hai ..42..

ṭīkā : – yadi gnātā gney padārtharūp pariṇamit hotā ho , to use sakal karmavanake

kṣhayase pravartamān svābhāvik jānapanekā kāraṇ (kṣhāyik gnān) nahīn hai; athavā use gnān hī
nahīn hai; kyoṅki pratyek padārtharūpase pariṇatike dvārā mr̥ugatr̥uṣhṇāmen jalasamūhakī kalpanā karanekī
bhāvanāvālā vah (ātmā) atyanta duḥsah karmabhārako hī bhogatā hai aisā jinendronne kahā hai .

jo gney arthe pariṇame gnātā, na kṣhāyik gnān chhe;
te karmane ja anubhave chhe em jinadevo kahe .42.

< Previous Page Next Page >