Pravachansar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Page: 91.

kahānajainashāstramālā ]

gnānatattva -pragnāpan

astyamūrtan mūrtamatīndriyamaindriyan chārtheṣhu .

gnānan cha tathā saukhyan yatteṣhu paran cha tat gneyam ..53..

atra gnānan saukhyan cha mūrtamindriyajan chaikamasti . itaradamūrtamatīndriyan chāsti . tatra yadamūrtamatīndriyan cha tatpradhānatvādupādeyatven gnātavyam . tatrādyan mūrtābhiḥ kṣhāyopashamikībhirup- yogashaktibhistathāvidhebhya indriyebhyaḥ samutpadyamānan parāyattatvāt kādāchitkan kramakr̥utapravr̥utti

ath gnānaprapañchavyākhyānānantaran gnānādhārasarvagnan namaskaroti ---

tassa ṇamāin logo devāsuramaṇuarāyasambandho .

bhatto karedi ṇichchan uvajutto tan tahā vi ahan ..“2..

karedi karoti . sa kaḥ . logo lokaḥ . kathambhūtaḥ . devāsuramaṇuarāyasambandho devāsuramanuṣhya- rājasambandhaḥ . punarapi kathambhūtaḥ . bhatto bhaktaḥ . ṇichchan nityan sarvakālam . punarapi kimvishiṣhṭaḥ . uvajutto upayukta udyataḥ . itthambhūto lokaḥ kān karoti . ṇamāin namasyān namaskriyām . kasya . tassa tasya pūrvoktasarvagnasya . tan tahā vi ahan tan sarvagnan tathā tenaiv prakāreṇāhamapi granthakartā namaskaromīti . ayamatrārthaḥ ---yathā devendrachakravartyādayo‘nantākṣhayasukhādiguṇāspadan sarvagnasvarūpan namaskurvanti, tathaivāh- mapi tatpadābhilāṣhī paramabhaktyā praṇamāmi ..★2.. evamaṣhṭābhiḥ sthalairdvātrinshadgāthāstadanantaran namaskār- gāthā cheti samudāyen trayastrinshatsūtrairgnānaprapañchanāmā tr̥utīyo‘ntarādhikāraḥ samāptaḥ . ath sukh- prapañchābhidhānāntarādhikāre‘ṣhṭādash gāthā bhavanti . atra pañchasthalāni, teṣhu prathamasthale ‘atthi amuttan’

anvayārtha : — [artheṣhu gnānan ] padārtha sambandhī gnān [amūrtan mūrtan ] amūrta yā mūrta, [atīndriyan aindriyan cha asti ] atīndriy yā aindriy hotā hai; [cha tathā saukhyan ] aur isīprakār (amūrta yā mūrta, atīndriy yā aindriy) sukh hotā hai . [teṣhu cha yat paran ] usamen jo pradhān – utkr̥uṣhṭa hai [tat gneyan ] vah upādeyarūp jānanā ..53..

ṭīkā : — yahān̐, (gnān tathā sukh do prakārakā hai – ) ek gnān tathā sukh mūrta aur atīndriy hai vah pradhān honese upādeyarūp jānanā .

vahān̐, pahalā gnān tathā sukh mūrtarūp aisī kṣhāyopashamik upayogashaktiyonse us- us prakārakī indriyoṅke dvārā utpanna hotā huā parādhīn honese 2kādāchitka, kramashaḥ

1indriyaj hai; aur dūsarā (gnān tathā sukh) amūrta aur atīndriy hai . usamen jo amūrta aur

1. indriyaj = indriyon dvārā utpanna honevālā; aindriy .

2. kādāchitka = kadāchit – kabhī kabhī honevālā; anitya ..

< Previous Page Next Page >