Pravachansar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Page: 102.

jātan svayam samantan gnānamanantārthavistr̥utan vimalam .

rahitan tvavagrahādibhiḥ sukhamiti aikāntikan bhaṇitam ..59..

svayam jātatvāt, samantatvāt, anantārthavistr̥utatvāt, vimalatvāt, avagrahādi- rahitatvāchcha pratyakṣhan gnānan sukhamaikāntikamiti nishchīyate, anākulatvaikalakṣhaṇatvātsaukhyasya . yato hi parato jāyamānan parādhīnatayā, asamantamitaradvārāvaraṇen, katipayārthapravr̥uttamitarārtha- bubhutsayā, samalamasamyagavabodhen, avagrahādisahitan kramakr̥utārthagrahaṇakheden parokṣhan gnānamatyanta- utpannam . kin kartr̥u . ṇāṇan kevalagnānam . kathan jātam . sayan svayamev . punarapi kimvishiṣhṭam . samantan paripūrṇam . punarapi kinrūpam . aṇantatthavitthaḍan anantārthavistīrṇam . punaḥ kīdr̥usham . vimalan sanshayādimal-

ab, isī pratyakṣhagnānako pāramārthik sukharūp batalāte hain : —

anvayārtha : — [svayam jātan ] apane āp hī utpanna [samantan ] samant (sarva pradeshonse jānatā huā) [anantārthavistr̥utan ] ananta padārthommen vistr̥ut [vimalan ] vimal [tu ] aur [avagrahādibhiḥ rahitan ] avagrahādise rahit — [gnānan ] aisā gnān [aikāntikan sukhan ] aikāntik sukh hai [iti bhaṇitan ] aisā (sarvagnadevane) kahā hai ..59..

ṭīkā : — (1) ‘svayam utpanna’ honese, (2) ‘samant’ honese, (3) ‘ananta -padārthommen vistr̥ut’ honese, (4) ‘vimal’ honese aur (5) ‘avagrahādi rahit’ honese, pratyakṣhagnān

(isī bātako vistārapūrvak samajhāte hain : — )

(1) ‘parake dvārā utpanna’ hotā huā parādhīnatāke kāraṇ (2) 3‘asamant’ honese 4itar dvāroṅke āvaraṇake kāraṇ (3) ‘mātra kuchh padārthommen pravartamān’ hotā huā anya padārthoṅko jānanekī ichchhāke kāraṇ, (4) ‘samal’ honese asamyak avabodhake kāraṇ ( — karmamalayukta honese sanshay -vimoh -vibhram sahit jānaneke kāraṇ), aur (5) ‘avagrahādi sahit’ honese kramashaḥ honevāle 5padārthagrahaṇake khedake kāraṇ (-in kāraṇoṅko lekar), parokṣha gnān atyanta

102pravachanasār[ bhagavānashrīkundakund-

2aikāntik sukh hai yah nishchit hotā hai, kyoṅki ek mātra anākulatā hī sukhakā lakṣhaṇ hai .

1. samanta = chāron or -sarva bhāgommen vartamān; sarva ātmapradeshonse jānatā huā; samasta; sampūrṇa, akhaṇḍa .

2. aikāntik = paripūrṇa; antim, akelā; sarvathā .

3. parokṣha gnān khaṇḍit hai arthāt vah amuk pradeshoṅke dvārā hī jānatā hai; jaise -varṇa ān̐kh jitane pradeshoṅke dvārā hī (indriyagnānase) gnāt hotā hai; anya dvār banda hain .

4. itar = dūsare; anya; usake sivāyake .

5. padārthagrahaṇ arthāt padārthakā bodh ek hī sāth na hone par avagrah, īhā ityādi kramapūrvak honese khed hotā hai .

< Previous Page Next Page >