Pravachansar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 62.

sarveṣhṭopalambhāchcha . yato hi kevalāvasthāyān sukhapratipattivipakṣhabhūtasya duḥkhasya sādhanatāmup-

gatamagnānamakhilamev praṇashyati, sukhasya sādhanībhūtan tu paripūrṇan gnānamupajāyate, tataḥ kevalamev
saukhyamityalan prapañchen ..61..

ath kevalināmev pāramārthikasukhamiti shraddhāpayati —

ṇo saddahanti sokkhan suhesu paraman ti vigadaghādīṇan .

suṇidūṇ te abhavvā bhavvā vā tan paḍichchhanti ..62..

na shraddadhati saukhyan sukheṣhu paramamiti vigataghātinām .

shrutvā te abhavyā bhavyā vā tatpratīchchhanti ..62..

sukhapratipakṣhabhūtamākulatvotpādakamaniṣhṭan duḥkhamagnānan cha naṣhṭan, yatashcha pūrvoktalakṣhaṇasukhāvinābhūtan

trailokyodaravivaravartisamastapadārthayugapatprakāshakamiṣhṭan gnānan cha labdhan, tato gnāyate kevalinān gnānamev
sukhamityabhiprāyaḥ ..61.. ath pāramārthikasukhan kevalināmev, sansāriṇān ye manyante te‘bhavyā iti

nirūpayati — ṇo saddahanti naiv shraddadhati na manyante . kim . sokkhan nirvikāraparamāhlādaikasukham . kathambhūtan

na manyante . suhesu paraman ti sukheṣhu madhye tadev paramasukham . keṣhān sambandhi yatsukham . vigadaghādīṇan

vigataghātikarmaṇān kevalinām . kin kr̥utvāpi na manyante . suṇidūṇ ‘jādan sayan samattan’ ityādi-

pūrvoktagāthātrayakathitaprakāreṇ shrutvāpi . te abhavvā te abhavyāḥ . te hi jīvā vartamānakāle

108pravachanasār[ bhagavānashrīkundakund-

(prakārāntarase kevalagnānakī sukhasvarūpatā batalāte hain : — ) aur, keval arthāt

kevalagnān sukh hī hai, kyoṅki sarva aniṣhṭoṅkā nāsh ho chukā hai aur sampūrṇa iṣhṭakī prāpti ho
chukī hai . keval -avasthāmen, sukhopalabdhike vipakṣhabhūt duḥkhoṅke sādhanabhūt agnānakā

sampūrṇatayā nāsh ho jātā hai aur sukhakā sādhanabhūt paripūrṇa gnān utpanna hotā hai, isaliye keval
hī sukh hai . adhik vistārase bas ho ..61..

ab, aisī shraddhā karāte hain ki kevalagnāniyoṅko hī pāramārthik sukh hotā hai : —

anvayārtha : — ‘[vigataghātinān ] jinake ghātikarma naṣhṭa ho gaye hain unakā [saukhyan ]

sukh [sukheṣhu paraman ] (sarva) sukhommen param arthāt utkr̥uṣhṭa hai’ [iti shrutvā ] aisā vachan sunakar
[na shraddadhati ] jo shraddhā nahīn karate [te abhavyāḥ ] ve abhavya hain; [bhavyāḥ vā ] aur bhavya [tat ]
use [pratīchchhanti ] svīkār (-ādar) karate hain – usakī shraddhā karate hain ..62..

suṇī ‘ghātikarmavihīnanun sukh sau sukhe utkr̥uṣhṭa chhe’,
shraddhe na teh abhavya chhe, ne bhavya te sammat kare. 62.

< Previous Page Next Page >