Pravachansar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 67.

ekānten hi dehaḥ sukhan na dehinaḥ karoti svarge vā .

viṣhayavashen tu saukhyan duḥkhan vā bhavati svayamātmā ..66..

ayamatra siddhānto yaddivyavaikriyikatve‘pi sharīran na khalu sukhāy kalpyetetīṣhṭānām-

niṣhṭānān vā viṣhayāṇān vashen sukhan vā duḥkhan vā svayamevātmā syāt ..66..

athātmanaḥ svayamev sukhapariṇāmashaktiyogitvādviṣhayāṇāmakiñchitkaratvan dyotayati —

timiraharā jai diṭṭhī jaṇassa dīveṇ ṇatthi kāyavvan .

tah sokkhan sayamādā visayā kin tattha kuvvanti ..67..

punarachetanatvātsukhan na bhavatīti . ayamatrārthaḥ – karmāvr̥utasansārijīvānān yadindriyasukhan tatrāpi jīv

upādānakāraṇan, na cha dehaḥ . dehakarmarahitamuktātmanān punaryadanantātīndriyasukhan tatra visheṣheṇātmaiv

kāraṇamiti ..65.. ath manuṣhyasharīran mā bhavatu, devasharīran divyan tatkil sukhakāraṇan bhaviṣhyatītyāshaṅkān

nirākaroti — eganteṇ hi deho suhan ṇa dehissa kuṇadi ekānten hi sphu ṭan dehaḥ kartā sukhan na karoti .

kasya . dehinaḥ sansārijīvasya . kva . sagge vā āstān tāvanmanuṣhyāṇān manuṣhyadehaḥ sukhan na karoti, svarge

kahānajainashāstramālā ]

gnānatattva -pragnāpan

115

anvayārtha : — [ekānten hi ] ekāntase arthāt niyamase [svarge vā ] svargamen bhī

[dehaḥ ] sharīr [dehinaḥ ] sharīrī (-ātmāko) [sukhan na karoti ] sukh nahīn detā [viṣhayavashen
tu ] parantu viṣhayoṅke vashase [saukhyan duḥkhan vā ] sukh athavā duḥkharūp [svayam ātmā bhavati ]
svayam ātmā hotā hai ..66..

ṭīkā : — yahān̐ yah siddhānt hai ki — bhale hī divya vaikriyik tā prāpta ho tathāpi

‘sharīr sukh nahīn de sakatā’; isaliye, ātmā svayam hī iṣhṭa athavā aniṣhṭa viṣhayoṅke vashase sukh
athavā duḥkharūp svayam hī hotā hai .

bhāvārtha : — sharīr sukh -duḥkh nahīn detā . devoṅkā uttam vaikriyik sharīr sukhakā

kāraṇ nahīn hai aur nārakiyoṅkā sharīr duḥkhakā kāraṇ nahīn hai . ātmā svayam hī iṣhṭa -aniṣhṭa

viṣhayoṅke vash hokar sukh -duḥkhakī kalpanārūpamen pariṇamit hotā hai ..66..

ab, ātmā svayam hī sukhapariṇāmakī shaktivālā honese viṣhayoṅkī akiñchitkaratā

batalāte hain : —

jo dr̥uṣhṭi prāṇīnī timirahar, to kārya chhe nahi dīpathī;
jyān jīv svayam sukh pariṇame, viṣhayo kare chhe shun tahīn ? .67.

< Previous Page Next Page >