Pravachansar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 70.

ath shubhopayogasādhyatvenendriyasukhamākhyāti —

jutto suheṇ ādā tirio vā māṇuso va devo vā .

bhūdo tāvadi kālan lahadi suhan indiyan vivihan ..70..

yuktaḥ shubhen ātmā tiryagvā mānuṣho vā devo vā .

bhūtastāvatkālan labhate sukhamaindriyan vividham ..70..

ayamātmendriyasukhasādhanībhūtasya shubhopayogasya sāmarthyāttadadhiṣhṭhānabhūtānān tiryagmānuṣh-

nirdoṣhiparamātmā, indriyajayen shuddhātmasvarūpaprayatnaparo yatiḥ, svayam bhedābhedaratnatrayārādhakastadarthinān

bhavyānān jinadīkṣhādāyako guruḥ, pūrvoktadevatāyatigurūṇān tatpratibimbādīnān cha yathāsambhavan dravyabhāvarūpā
pūjā, āhārādichaturvidhadānan cha āchārādikathitashīlavratāni tathaivopavāsādijinaguṇasampattyādividhi-
visheṣhāshva . eteṣhu shubhānuṣhṭhāneṣhu yo‘sau rataḥ dveṣharūpe viṣhayānurāgarūpe chāshubhānuṣhṭhāne virataḥ, sa jīvaḥ

kahānajainashāstramālā ]

gnānatattva -pragnāpan

121

પ્ર. ૧૬

bhāvārtha : – sarva doṣh rahit paramātmā vah dev hain; bhedābhed ratnatrayake svayam ārādhak

tathā us ārādhanāke arthī anya bhavya jīvoṅko jinadīkṣhā denevāle ve guru hain; indriyajay karake
shuddhātmasvarūpamen prayatnaparāyaṇ ve yati hain . aise dev -guru -yatikī athavā unakī pratimākī

pūjāmen, āhārādik chaturvidh dānamen, āchārāṅgādi shāstrommen kahe hue shīlavratommen tathā
upavāsādik tapamen prītikā honā vah dharmānurāg hai . jo ātmā dveṣharūp aur viṣhayānurāgarūp

ashubhopayogako pār karake dharmānurāgako aṅgīkār karatā hai vah shubhopayogī hai ..69..

ab, indriyasukhako shubhopayogake sādhyake rūpamen (arthāt shubhopayog sādhan hai aur

unakā sādhya indriyasukh hai aisā) kahate hain : —

anvayārtha : — [shubhen yuktaḥ ] shubhopayogayukta [ātmā ] ātmā [tiryak

vā ] tiryañch, [mānuṣhaḥ vā ] manuṣhya [devaḥ vā ] athavā dev [bhūtaḥ ] hokar, [tāvatkālan ]
utane samay tak [vividhan ] vividh [aindriyan sukhan ] indriyasukh [labhate ] prāpta karatā
hai ..70..

ṭīkā : — yah ātmā indriyasukhake sādhanabhūt shubhopayogakī sāmarthyase usake

adhiṣhṭhānabhūt (-indriyasukhake sthānabhūt -ādhārabhūt aisī) tiryañch, manuṣhya aur devatvakī

shubhayukta ātmā dev vā tiryañch vā mānav bane;
te paryaye tāvatsamay indriyasukh vidhavidh lahe. 70.

< Previous Page Next Page >