Pravachansar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 71.

devatvabhūmikānāmanyatamān bhūmikāmavāpya yāvatkālamavatiṣhṭhate, tāvatkālamanekaprakāramindriyasukhan
samāsādayatīti ..70..

athaivamindriyasukhamutkṣhipya duḥkhatve prakṣhipati —

sokkhan sahāvasiddhan ṇatthi surāṇan pi siddhamuvadese .

te dehavedaṇaṭṭā ramanti visaesu rammesu ..71..

saukhyan svabhāvasiddhan nāsti surāṇāmapi siddhamupadeshe .

te dehavedanārtā ramante viṣhayeṣhu ramyeṣhu ..71..

shubhopayogī bhavatīti sūtrārthaḥ ..69.. ath pūrvoktashubhopayogen sādhyamindriyasukhan kathayati ---suheṇ

jutto ādā yathā nishchayaratnatrayātmakashuddhopayogen yukto mukto bhūtvā‘yan jīvo‘nantakālamatīndriyasukhan

labhate, tathā pūrvasūtroktalakṣhaṇashubhopayogen yuktaḥ pariṇato‘yamātmā tirio vā māṇuso va devo vā bhūdo
tiryagmanuṣhyadevarūpo bhūtvā tāvadi kālan tāvatkālan svakīyāyuḥparyantan lahadi suhan indiyan vivihan indriyajan

vividhan sukhan labhate, iti sūtrābhiprāyaḥ ..70.. ath pūrvoktamindriyasukhan nishchayanayen duḥkhamevetyup-

dishati ---sokkhan sahāvasiddhan rāgādyupādhirahitan chidānandaikasvabhāvenopādānakāraṇabhūten siddhamutpannan

yatsvābhāvikasukhan tatsvabhāvasiddhan bhaṇyate . tachcha ṇatthi surāṇan pi āstān manuṣhyādīnān sukhan

devendrādīnāmapi nāsti siddhamuvadese iti siddhamupadiṣhṭamupadeshe paramāgame . te dehavedaṇaṭṭā ramanti visaesu rammesu

tathābhūtasukhābhāvātte devādayo dehavedanārtāḥ pīḍitāḥ kadarthitāḥ santo ramante viṣhayeṣhu ramyābhāseṣhviti .

ath vistaraḥ ---adhobhāge saptanarakasthānīyamahā‘jagaraprasāritamukhe, koṇachatuṣhke tu krodhamānamāyā-

122pravachanasār[ bhagavānashrīkundakund-

bhūmikāommense kisī ek bhūmikāko prāpta karake jitane samay tak (usamen) rahatā hai, utane
samay tak anek prakārakā indriyasukh prāpta karatā hai ..70..

isaprakār indriyasukhakī bāt uṭhākar ab indriyasukhako duḥkhapanemen ḍālate hain : —

anvayārtha : — [upadeshe siddhan ] (jinendradevake) upadeshase siddha hai ki [surāṇām

api ] devoṅke bhī [svabhāvasiddhan ] svabhāvasiddha [saukhyan ] sukh [nāsti ] nahīn hai; [te ] ve
[dehavedanārtā ] (pañchendriyamay) dehakī vedanāse pīṛit honese [ramyesu viṣhayesu ] ramya viṣhayommen
[ramante ] ramate hain ..71..

suraney saukhya svabhāvasiddha na — siddha chhe āgam viṣhe,

te dehavedanathī pīḍit ramaṇīy viṣhayomān rame. 71.

< Previous Page Next Page >