Pravachansar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 72.

indriyasukhabhājaneṣhu hi pradhānā divaukasaḥ . teṣhāmapi svābhāvikan na khalu sukhamasti,

pratyut teṣhān svābhāvikan duḥkhamevāvalokyate, yataste pañchendriyātmakasharīrapishāchapīḍayā paravashā
bhr̥uguprapātasthānīyān manognaviṣhayānabhipatanti ..71..

athaivamindriyasukhasya duḥkhatāyān yuktyāvatāritāyāmindriyasukhasādhanībhūtapuṇyanirvartak-

shubhopayogasya duḥkhasādhanībhūtapāpanirvartakāshubhopayogavisheṣhādavisheṣhatvamavatārayati —

ṇaraṇārayatiriyasurā bhajanti jadi dehasambhavan dukkhan .

kih so suho va asuho uvaogo havadi jīvāṇan ..72..

naranārakatiryaksurā bhajanti yadi dehasambhavan duḥkham .

kathan sa shubho vā‘shubh upayogo bhavati jīvānām ..72..

lobhasthānīyasarpachatuṣhkaprasāritavadane dehasthānīyamahāndhakūpe patitaḥ san kashchit puruṣhavisheṣhaḥ, sansār-
sthānīyamahāraṇye mithyātvādikumārge naṣhṭaḥ san mr̥utyusthānīyahastibhayenāyuṣhkarmasthānīye sāṭikavisheṣhe
shuklakr̥iṣhṇapakṣhasthānīyashuklakr̥iṣhṇamūṣhakadvayachhedyamānamūle vyādhisthānīyamadhumakṣhikāveṣhṭite lagnastenaiv

1. bhr̥uguprapāt = atyant duḥkhase ghabarākar ātmaghāt karaneke liye parvatake nirādhār uchcha shikharase giranā .

(bhr̥ugu = parvatakā nirādhār uchchasthān – shikhar; prapāt = giranā)

tiryañch -nārak -sur -naro jo dehagat duḥkh anubhave,
to jīvano upayog e shubh ne ashubh kaī rīt chhe ?. 72.

kahānajainashāstramālā ]

gnānatattva -pragnāpan

123

ṭīkā : — indriyasukhake bhājanommen pradhān dev hain; unake bhī vāstavamen svābhāvik sukh

nahīn hai, ulaṭā unake svābhāvik duḥkh hī dekhā jātā hai; kyoṅki ve pañchendriyātmak sharīrarūpī
pishāchakī pīṛāse paravash honese 1bhr̥uguprapātake samān manogna viṣhayoṅkī or daunṛate hai ..71..

isaprakār yuktipūrvak indriyasukhako duḥkharūp pragaṭ karake, ab indriyasukhake

sādhanabhūt puṇyako utpanna karanevāle shubhopayogakī, duḥkhake sādhanabhūt pāpako utpanna karanevāle
ashubhopayogase avisheṣhatā pragaṭ karate hain : —

anvayārtha : – [naranārakatiryaksurāḥ ] manuṣhya, nārakī, tiryañch aur dev ( – sabhī)

[yadi ] yadi [dehasambhavan ] dehotpanna [duḥkhan ] duḥkhako [bhajanti ] anubhav karate hain, [jīvānān ]
to jīvoṅkā [saḥ upayogaḥ ] vah (shuddhopayogase vilakṣhaṇ -ashuddha) upayog [shubhaḥ vā
ashubhaḥ ] shubh aur ashubh — do prakārakā [kathan bhavati ] kaise hai ? (arthāt nahīn hai )..72..

< Previous Page Next Page >