Pravachansar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 73.

yadi shubhopayogajanyasamudīrṇapuṇyasampadastridashādayo‘shubhopayogajanyaparyāgatapātakāpado

vā nārakādayashcha, ubhaye‘pi svābhāvikasukhābhāvādavisheṣheṇ pañchendriyātmakasharīrapratyayan duḥkh-
mevānubhavanti, tataḥ paramārthataḥ shubhāshubhopayogayoḥ pr̥uthaktvavyavasthā nāvatiṣhṭhate ..72..

ath shubhopayogajanyan phalavatpuṇyan visheṣheṇ dūṣhaṇārthamabhyupagamyotthāpayati —

kulisāuhachakkadharā suhovaogappagehin bhogehin .

dehādīṇan viddhin karenti suhidā ivābhiradā ..73..

hastinā hanyamāne sati viṣhayasukhasthānīyamadhubindususvāden yathā sukhan manyate, tathā sansārasukham .

pūrvoktamokṣhasukhan tu tadviparītamiti tātparyam ..71.. ath pūrvoktaprakāreṇ shubhopayogasādhyasyendriy-

sukhasya nishchayen duḥkhatvan gnātvā tatsādhakashubhopayogasyāpyashubhopayogen sah samānatvan
vyavasthāpayati — ṇaraṇārayatiriyasurā bhajanti jadi dehasambhavan dukkhan sahajātīndriyāmūrtasadānandaikalakṣhaṇan

vāstavasukhamalabhamānāḥ santo naranārakatiryaksurā yadi chedavisheṣheṇ pūrvoktaparamārthasukhādvilakṣhaṇan
pañchendriyātmakasharīrotpannan nishchayanayen duḥkhamev bhajante sevante, kih so suho va asuho uvaogo havadi

124pravachanasār[ bhagavānashrīkundakund-

ṭīkā : — yadi shubhopayogajanya udayagat puṇyakī sampattivāle devādik (arthāt

shubhopayogajanya puṇyake udayase prāpta honevālī r̥uddhivāle dev ityādi) aur ashubhopayogajanya
udayagat pāpakī āpadāvāle nārakādik — yah donon svābhāvik sukhake abhāvake kāraṇ

avisheṣharūpase (-binā antarake) pañchendriyātmak sharīr sambandhī duḥkhakā hī anubhav karate hain,
tab phi ra paramārthase shubh aur ashubh upayogakī pr̥uthaktvavyavasthā nahīn rahatī .

bhāvārtha : — shubhopayogajanya puṇyake phalarūpamen devādikakī sampadāyen milatī hain aur

ashubhopayogajanya pāpake phalarūpamen nārakādik kī āpadāyen milatī hain . kintu ve devādik

tathā nārakādik donon paramārthase duḥkhī hī hain . isaprakār donoṅkā phal samān honese shubhopayog

aur ashubhopayog donon paramārthase samān hī hain arthāt upayogamen — ashuddhopayogamen — shubh aur

ashubh nāmak bhed paramārthase ghaṭit nahīn hote ..72..

(jaise indriyasukhako duḥkharūp aur shubhopayogako ashubhopayogake samān batāyā hai

isīprakār) ab, shubhopayogajanya phalavālā jo puṇya hai use visheṣhataḥ dūṣhaṇ deneke liye
(arthāt usamen doṣh dikhāneke liye) us puṇyako (-usake astitvako) svīkār karake
usakī (puṇyakī) bātakā khaṇḍan karate hain : —

chakrī ane devendra shubh -upayogamūlak bhogathī
puṣhṭi kare dehādinī, sukhī sam dīse abhirat rahī. 73.

< Previous Page Next Page >