Pravachansar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Page: 125.

kulishāyudhachakradharāḥ shubhopayogātmakaiḥ bhogaiḥ .

dehādīnān vr̥uddhin kurvanti sukhitā ivābhiratāḥ ..73..

yato hi shakrāshchakriṇashcha svechchhopagatairbhogaiḥ sharīrādīn puṣhṇantasteṣhu duṣhṭashoṇit iv

jalaukaso‘tyantamāsaktāḥ sukhitā iv pratibhāsante, tataḥ shubhopayogajanyāni phalavanti
puṇyānyavalokyante ..73..

jīvāṇan vyavahāreṇ visheṣhe‘pi nishchayen saḥ prasiddhaḥ shuddhopayogādvilakṣhaṇaḥ shubhāshubhopayogaḥ kathan

bhinnatvan labhate, na kathamapīti bhāvaḥ ..72.. evan svatantragāthāchatuṣhṭayen prathamasthalan gatam . ath

puṇyāni devendrachakravartyādipadan prayachchhanti iti pūrvan prashansān karoti . kimartham . tatphalādhāreṇāgre

tr̥uṣhṇotpattirūpaduḥkhadarshanārthan . kulisāuhachakkadharā devendrāshchakravartinashcha kartāraḥ . suhovaogappagehin bhogehin

shubhopayogajanyabhogaiḥ kr̥utvā dehādīṇan viddhin karenti vikurvaṇārūpeṇ dehaparivārādīnān vr̥uddhin kurvanti .

kathambhūtāḥ santaḥ . suhidā ivābhiradā sukhitā ivābhiratā āsaktā iti . ayamatrārthaḥ — yatparamātishay-

tr̥uptisamutpādakan viṣhayatr̥uṣhṇāvichchhittikārakan cha svābhāvikasukhan tadalabhamānā duṣhṭashoṇite jalayūkā
ivāsaktāḥ sukhābhāsen dehādīnān vr̥uddhin kurvanti . tato gnāyate teṣhān svābhāvikan sukhan nāstīti ..73..

ath puṇyāni jīvasya viṣhayatr̥uṣhṇāmutpādayantīti pratipādayati — jadi santi hi puṇṇāṇi ya yadi

kahānajainashāstramālā ]

gnānatattva -pragnāpan

125

anvayārtha : — [kulishāyudhachakradharāḥ ] vajradhar aur chakradhar (-indra aur

chakravartī) [shubhopayogātmakaiḥ bhogaiḥ ] shubhopayogamūlak (puṇyoṅke phalarūp) bhogoṅke dvārā
[dehādīnān ] dehādikī [vr̥uddhin kurvanti ] puṣhṭi karate hain aur [abhiratāḥ ] (isaprakār) bhogommen
rat vartate hue [sukhitāḥ iv ] sukhī jaise bhāsit hote hain . (isaliye puṇya vidyamān avashya

hai) ..73..

ṭīkā : — shakrendra aur chakravartī apanī ichchhānusār prāpta bhogoṅke dvārā sharīrādiko puṣhṭa

karate hue — jaise goñch (joṅk) dūṣhit raktamen atyanta āsakta vartatī huī sukhī jaisī bhāsit

hotī hai, usīprakār — un bhogommen atyanta āsakta vartate hue sukhī jaise bhāsit hote hain; isaliye

shubhopayogajanya phalavāle puṇya dikhāī dete hain (arthāt shubhopayogajanya phalavāle puṇyoṅkā
astitva dikhāī detā hai) .

bhāvārtha : — jo bhogommen āsakta vartate hue indra ityādi goñch (joṅk)kī bhān̐ti sukhī

jaise mālūm hote hain, ve bhog puṇyake phal hain; isaliye puṇyakā astitva avashya hai . (isaprakār

is gāthāmen puṇyakī vidyamānatā svīkār karake āgekī gāthāommen puṇyako duḥkhakā kāraṇarūp
batāyeṅge) ..73..

< Previous Page Next Page >