Pravachansar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Page: 128.

tr̥uṣhṇābhirduḥkhabījatayā‘tyantaduḥkhitāḥ santo mr̥ugatr̥uṣhṇābhya ivāmbhānsi viṣhayebhyaḥ saukhyānya-
bhilaṣhanti . tadduḥkhasantāpavegamasahamānā anubhavanti cha viṣhayān, jalāyukā iv, tāvadyāvat

kṣhayan yānti . yathā hi jalāyukāstr̥uṣhṇābījen vijayamānen duḥkhāṅku reṇ kramataḥ samākramyamāṇā

duṣhṭakīlālamabhilaṣhantyastadevānubhavantyashchāpralayāt klishyante, evamamī api puṇyashālinaḥ

pāpashālin iv tr̥uṣhṇābījen vijayamānen duḥkhāṅku reṇ kramataḥ samākramyamāṇā viṣhayān-
bhilaṣhantastānevānubhavantashchāpralayāt klishyante . ataḥ puṇyāni sukhābhāsasya duḥkhasyaiv

sādhanāni syuḥ ..75..

sukhādvilakṣhaṇāni viṣhayasukhāni ichchhanti . na kevalamichchhanti, na kevalamichchhanti, aṇubhavanti ya anubhavanti cha . kimparyantam .

āmaraṇan maraṇaparyantam . kathambhūtāḥ . dukkhasantattā duḥkhasantaptā iti . ayamatrārthaḥ — yathā tr̥uṣhṇodrekeṇ

1. jaise mr̥ugajalamense jal nahīn milatā vaise hī indriyaviṣhayommense sukh prāpta nahīn hotā .

2. duḥkhasantāp = duḥkhadāh; duḥkhakī jalan – pīṛā .

128pravachanasār[ bhagavānashrīkundakund-

honese puṇyajanit tr̥uṣhṇāoṅke dvārā bhī atyanta duḥkhī hote hue 1mr̥ugatr̥uṣhṇāmense jalakī bhān̐ti

viṣhayommense sukh chāhate hain aur us 2duḥkhasantāpake vegako sahan na kar sakanese viṣhayoṅko tab

-tak bhogate hain, jab tak ki vināshako [-maraṇako ] prāpta nahīn hote . jaise joṅk (goñch)

tr̥uṣhṇā jisakā bīj hai aise vijayako prāpta hotī huī duḥkhāṅkurase kramashaḥ ākrānta honese dūṣhit
rakta ko chāhatī hai aur usīko bhogatī huī maraṇaparyanta kleshako pātī hai, usīprakār yah
puṇyashālī jīv bhī, pāpashālī jīvoṅkī bhān̐ti, tr̥uṣhṇā jisakā bīj hai aise vijay prāpta
duḥkhāṅkuroṅke dvārā kramashaḥ ākrānt honese, viṣhayoṅko chāhate hue aur unhīṅko bhogate hue
vināshaparyant (-maraṇaparyanta) klesh pāte hain .

isase puṇya sukhābhās aise duḥkhakā hī sādhan hai .

bhāvārtha : — jinhen samastavikalpajāl rahit paramasamādhise utpanna sukhāmr̥utarūp sarva

ātmapradeshommen paramaāhlādabhūt svarūpatr̥upti nahīn vartatī aise samasta sansārī jīvoṅke nirantar
viṣhayatr̥uṣhṇā vyakta yā avyaktarūpase avashya vartatī hai . ve tr̥uṣhṇārūpī bīj kramashaḥ aṅkurarūp

hokar duḥkhavr̥ukṣharūpase vr̥uddhiko prāpta hokar, isaprakār duḥkhadāhakā veg asahya hone par, ve jīv
viṣhayommen pravr̥utta hote hain . isaliye jinakī viṣhayommen pravr̥utti dekhī jātī hai aise devon takake samasta

sansārī jīv duḥkhī hī hain .

isaprakār duḥkhabhāv hī puṇyoṅkā — puṇyajanit sāmagrīkā — ālamban karatā hai

isaliye puṇya sukhābhās aise duḥkhakā hī avalamban – sādhan hai ..75..

< Previous Page Next Page >