Pravachansar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 85.

athāmī amībhirliṅgairupalabhyodbhavanta ev nishumbhanīyā iti vibhāvayati —

aṭṭhe ajadhāgahaṇan karuṇābhāvo ya tiriyamaṇuesu .

visaesu ya ppasaṅgo mohassedāṇi liṅgāṇi ..85..

arthe ayathāgrahaṇan karuṇābhāvashcha tiryaṅmanujeṣhu .

viṣhayeṣhu cha prasaṅgo mohasyaitāni liṅgāni ..85..

nirmūl nāsh ho isaprakār kṣhay karanā chāhiye .

bhāvārtha : — (1) hāthīko pakaṛaneke liye dharatīmen khaā banākar use ghāsase ḍhak

diyā jātā hai, vahān̐ khaā honeke kāraṇ us khaee par jānese hāthī gir paḍatā hai aur vah
isaprakār pakaṛā jātā hai . (2) hāthīko pakaṛaneke liye sikhāī huī hathinī bhejī jātī hai;

usake shārīrik rāgamen phan̐sanese hāthī pakaṛā jātā hai . (3) hāthī pakaṛanekī tīsarī rīti yah

hai ki us hāthīke sāmane dūsarā pālit hāthī bhejā jātā hai; usake pīchhe vah hāthī uttejit
hokar laṛaneke liye dauṛatā hai aur isaprakār vah pakaṛanevāloṅke jālamen phan̐s jātā hai .

uparyukta prakārase jaise hāthī (1) agnānase, (2) rāgase (3) dveṣhase anek prakārake

bandhanako prāpta hotā hai, usīprakār jīv (1) mohase, (2) rāgase yā (3) dveṣhase anek
prakārake bandhanako prāpta hotā hai, isaliye mokṣhārthīko moh -rāg -dveṣhakā bhalībhān̐ti -sampūrṇatayā
mūlase hī kṣhay kar denā chāhiye ..84..

ab, is moharāgadveṣhako in (āgāmī gāthāmen kahe gaye) chihnon -lakṣhaṇoṅke dvārā pahichān

kar utpanna hote hī naṣhṭa kar denā chāhiye, esā pragaṭ karate hain : —

anvayārtha : — [arthe ayathāgrahaṇan ] padārthakā ayathāgrahaṇ (arthāt padārthoko jaise

hain vaise satyasvarūp na mānakar unake viṣhayamen anyathā samajh) [cha ] aur [tiryaṅmanujeṣhu
karuṇābhāvaḥ ] tiryañch -manuṣhyoṅke prati karuṇābhāv, [viṣhayeṣhu prasaṅgaḥ cha ] tathā viṣhayoṅkī saṅgati
(iṣhṭa viṣhayommen prīti aur aniṣhṭa viṣhayommen aprīti) — [etāni ] yah sab [mohasya liṅgāni ]

mohake chihna – lakṣhaṇ hain ..85..

rāgadveṣhamohapariṇatasya jīvasyetthambhūto bandho bhavati tato rāgādirahitashuddhātmadhyānen te rāgadveṣh-
mohā samyak kṣhapayitavyā iti tātparyam ..84.. ath svakīyasvakīyaliṅgai rāgadveṣhamohān gnātvā

kahānajainashāstramālā ]

gnānatattva -pragnāpan

145

પ્ર. ૧૯

artho taṇun ayathāgrahaṇ, karuṇā manuj -tiryañchamān,
viṣhayo taṇo vaḷī saṅg, – liṅgo jāṇavān ā mohanān. 85.

< Previous Page Next Page >