Pravachansar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Page: 180.

ih vividhalakṣhaṇānān lakṣhaṇamekan saditi sarvagatam .

upadishatā khalu dharman jinavaravr̥uṣhabheṇ pragnaptam ..97..

ih kil prapañchitavaichitryeṇ dravyāntarebhyo vyāvr̥utya vr̥utten pratidravyan sīmānamāsūtrayatā

visheṣhalakṣhaṇabhūten cha svarūpāstitven lakṣhyamāṇānāmapi sarvadravyāṇāmastamitavaichitryaprapañch pravr̥utya
vr̥uttan pratidravyamāsūtritan sīmānan bhindatsaditi sarvagatan sāmānyalakṣhaṇabhūtan sādr̥ushyāstitvamekan
khalvavabodhavyam . evan sadityabhidhānan saditi parichchhedanan cha sarvārthaparāmarshi syāt . yadi

punaridamevan na syāttadā kiñchitsaditi kiñchidasaditi kiñchitsachchāsachcheti kiñchidavāchyamiti cha
syāt . tattu vipratiṣhiddhamev . prasādhyan chaitadanokahavat . yathā hi bahūnān bahuvidhānāmano-

samastasheṣhadravyāṇāmapi vyavasthāpanīyamityarthaḥ ..96.. ath sādr̥ushyāstitvashabdābhidheyān mahāsattān

pragnāpayati — ih vivihalakkhaṇāṇan ih loke pratyekasattābhidhānen svarūpāstitven vividhalakṣhaṇānān

bhinnalakṣhaṇānān chetanāchetanamūrtāmūrtapadārthānān lakkhaṇamegan tu ekamakhaṇḍalakṣhaṇan bhavati . kin kartr̥u . saditti

sarvan saditi mahāsattārūpam . kimvishiṣhṭam . savvagayan saṅkaravyatikaraparihārrūpasvajātyavirodhen

180pravachanasār[ bhagavānashrīkundakund-

ab yah (nīche anusār) sādr̥ushya -astitvakā kathan hai : —

anvayārtha : — [dharman ] dharmakā [khalu ] vāstavamen [upadishatā ] upadesh karate huye

[jinavaravr̥uṣhabheṇ ] 1jinavaravr̥uṣhabhane [ih ] is vishvamen [vividhalakṣhaṇānān ] vividh lakṣhaṇavāle

(bhinna bhinna svarūpāstitvavāle sarva) dravyoṅkā [sat iti ] ‘sat’ aisā [sarvagatan ] 2sarvagat

[lakṣhaṇan ] lakṣhaṇ (sādr̥ushyāstitva) [ekan ] ek [pragnaptam ] kahā hai ..97..

ṭīkā : — is vishvamen, vichitratāko vistārit karate hue (vividhatā -anekatāko

dikhāte hue), anya dravyonse 3vyāvr̥utta rahakar pravartamān, aur pratyek dravyakī sīmāko bān̐dhate

hue aise visheṣhalakṣhaṇabhūt svarūpāstitvase (samasta dravya) lakṣhit hote hain phi ra bhī sarva dravyoṅkā,
vichitratāke vistārako asta karatā huā, sarva dravyommen pravr̥utta hokar rahanevālā, aur pratyek
dravyakī ban̐dhī huī sīmākī avagaṇanā karatā huā, ‘sat’ aisā jo sarvagat sāmānyalakṣhaṇabhūt
sādr̥ushyāstitva hai vah vāstavamen ek hī jānanā chāhie . isaprakār ‘sat’ aisā kathan aur ‘sat’

aisā gnān sarva padārthoṅkā 4parāmarsha karanevālā hai . yadi vah aisā (sarvapadārthaparāmarshī) na ho

to koī padārtha sat, (astitvavālā) koī asat (astitva rahit), koī sat tathā asat
aur koī avāchya honā chāhiye; kintu vah to viruddha hī hai, aur yah (‘sat’ aisā kathan
aur gnānake sarvapadārthaparāmarshī honekī bāt) to siddha ho sakatī hai, vr̥ukṣhakī bhān̐ti .

1. jinavaravr̥uṣhabh = jinavarommen shreṣhṭha; tīrthaṅkar .2. sarvagat = sarvamen vyāpanevālā .

3. vyāvr̥utta = pr̥uthak; alag; bhinna .4. parāmarsha = sparsha; vichār; lakṣha; smaraṇ .

< Previous Page Next Page >