Pravachansar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Page: 206.

kilāshritya vartinī nirguṇaikaguṇasamuditā visheṣhaṇan vidhāyikā vr̥uttisvarūpā cha sattā bhavati,
na khalu tadanāshritya varti guṇavadanekaguṇasamuditan visheṣhyan vidhīyamānan vr̥uttimatsvarūpan cha dravyan
bhavati; yattu kilānāshritya varti guṇavadanekaguṇasamuditan visheṣhyan vidhīyamānan vr̥uttimatsvarūpan cha
dravyan bhavati, na khalu sāshritya vartinī nirguṇaikaguṇasamuditā visheṣhaṇan vidhāyikā vr̥uttisvarūpā
cha sattā bhavatīti tayostadbhāvasyābhāvaḥ . at ev cha sattādravyayoḥ kathañchidanarthāntaratve‘pi

sañgnādirūpeṇ tanmayan na bhavati . kadhamegan tanmayatvan hi kilaikatvalakṣhaṇan . sañgnādirūpeṇ tanmayatvābhāve

kathamekatvan, kintu nānātvamev . yathedan muktātmadravye pradeshābhede‘pi sañgnādirūpeṇ nānātvan kathitan tathaiv

206pravachanasār[ bhagavānashrīkundakund-

1nirguṇ, ek guṇakī banī huī, 2visheṣhaṇ 3vidhāyak aur 4vr̥uttisvarūp jo sattā hai vah

kisīke āshrayake binā rahanevālā, guṇavālā, anek guṇonse nirmit, 5visheṣhya, 6vidhīyamān

aur 7vr̥uttimānasvarūp aisā dravya nahīn hai, tathā jo kisīke āshrayake binā rahanevālā,

guṇavālā, anek guṇonse nirmit, visheṣhya, vidhīyamān aur vr̥uttimānasvarūp aisā dravya hai vah
kisīke āshrit rahanevālī, nirguṇ, ek guṇase nirmit, visheṣhaṇ, vidhāyak aur vr̥uttisvarūp
aisī sattā nahīn hai, isaliye unake tadbhāvakā abhāv hai . aisā honese hī, yadyapi, sattā aur

dravyake kathañchit anarthāntaratva (-abhinnapadārthatva, ananyapadārthatva) hai tathāpi unake sarvathā

1. nirguṇ = guṇarahit [sattā nirguṇ hai, dravya guṇavālā hai . jaise ām varṇa, gandh sparshādi guṇayukta hai, kintu

varṇaguṇ kahīn gandh, sparsha yā anya kisī guṇavālā nahīn hai, kyoṅki na to varṇa sūṅghā jātā hai aur na
sparsha kiyā jātā hai . aur jaise ātmā gnānaguṇavālā, vīryaguṇavālā ityādi hai, parantu gnānaguṇ kahīn

vīryaguṇavālā yā anya kisī guṇavālā nahīn hai; isīprakār dravya ananta guṇomvālā hai, parantu sattā guṇavālī
nahīn hai . (yahān̐, jaise daṇḍī daṇḍavālā hai usīprakār dravyako guṇavālā nahīn samajhanā chāhiye; kyoṅki daṇḍī

aur daṇḍamen pradeshabhed hai, kintu dravya aur guṇ abhinnapradeshī hain . ]

2. visheṣhaṇ = visheṣhatā; lakṣhaṇ; bhedak dharma .3. vidhāyak = vidhān karanevālā; rachayitā .

4. vr̥utti = honā, astitva, utpād -vyay -dhrauvya .

5. visheṣhya = visheṣhatāko dhāraṇ karanevālā padārtha; lakṣhya; bhedya padārtha — dharmī . [jaise miṭhās, saphe dī,

sachikkaṇatā ādi mishrīke visheṣh guṇ hain, aur mishrī in visheṣh guṇonse visheṣhit hotī huī arthāt un
visheṣhatāonse gnāt hotī huī, un bhedonse bhedit hotī huī ek padārtha hai; aur jaise gnān, darshan, chāritra,
vīrya ityādi ātmāke visheṣhaṇ hai aur ātmā un visheṣhaṇonse visheṣhit hotā huā (lakṣhit, bhedit,
pahachānā jātā huā) padārtha hai, usīprakār sattā visheṣhaṇ hai aur dravya visheṣhya hai . (yahān̐ yah nahīn bhūlanā

chāhiye ki visheṣhya aur visheṣhaṇoṅke pradeshabhed nahīn hain .)

6. vidhīyamān = rachit honevālā . (sattā ityādi guṇ dravyake rachayitā hai aur dravya unake dvārā rachā jānevālā

padārtha hai .)

7. vr̥uttimān = vr̥uttivālā, astitvavālā, sthir rahanevālā . (sattā vr̥uttisvarūp arthāt astisvarūp hai aur

dravya astitva rahanesvarūp hai .)

< Previous Page Next Page >