Pravachansar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Page: 381.

kahānajainashāstramālā ]

charaṇānuyogasūchak chūlikā

381

nāhan bhavāmi pareṣhān na me pare nāsti mameh kiñchit .

iti nishchito jitendriyaḥ jāto yathājātarūpadharaḥ ..204..

tato‘pi shrāmaṇyārthī yathājātarūpadharo bhavati . tathā hi — ahan tāvanna kiñchidapi pareṣhān bhavāmi, pare‘pi na kiñchidapi mam bhavanti, sarvadravyāṇān paraiḥ sah tattvataḥ samastasambandhashūnyatvāt . tadih ṣhaḍdravyātmake loke na mam kiñchidapyātmano‘nyadastīti nishchitamatiḥ paradravyasvasvāmisambandhanibandhanānāmindriyanoindriyāṇān jayen jitendriyashcha san dhr̥utayathāniṣhpannātmadravyashuddharūpatven yathājātarūpadharo bhavati ..204.. sambandhī na bhavāmyaham . ṇa me pare na me sambandhīni paradravyāṇi . ṇatthi majjhamih kiñchi nāsti mameh kiñchit . ih jagati nijashuddhātmano bhinnan kiñchidapi paradravyan mam nāsti . idi ṇichchhido iti nishchitamatirjātaḥ . jidindo jādo indriyamanojanitavikalpajālarahitānantagnānādiguṇasvarūpanijaparamātma- dravyādviparītendriyanoindriyāṇān jayen jitendriyashcha sañjātaḥ san jadhajādarūvadharo yathājātarūpadharaḥ, vyavahāreṇ nagnatvan yathājātarūpan, nishchayen tu svātmarūpan, taditthambhūtan yathājātarūpan dharatīti yathājāt- rūpadharaḥ nirgrantho jāt ityarthaḥ ..204.. ath tasya pūrvasūtroditayathājātarūpadharasya nirgranthasyānādi- kāladurlabhāyāḥ svātmopalabdhilakṣhaṇasiddhergamakan chihnan bāhyābhyantaraliṅgadvayamādishati — jadhajādarūvajādan pūrvasūtrokta lakṣhaṇayathājātarūpeṇ nirgranthatven jātamutpannan yathājātarūpajātam . uppāḍidakesamansugan

anvayārtha : — [ahan ] main [pareṣhān ] dūsaroṅkā [na bhavāmi ] nahīn hūn̐ [pare me na ] par mere nahīn hain, [ih ] is lokamen [mam ] merā [kiñchit ] kuchh bhī [na asti ] nahīn hai — [iti nishchitaḥ ] aisā nishchayavān aur [jitendriyaḥ ] jitendriy hotā huā [yathājātarūpadharaḥ ] yathājātarūpadhar (sahajarūpadhārī) [jātaḥ ] hotā hai ..204..

ṭīkā : — aur tatpashchāt shrāmaṇyārthī 1yathājātarūpadhar hotā hai . vah isaprakār : — ‘pratham to main kiñchitmātra bhī parakā nahīn hūn̐, par bhī kiñchitmātra mere nahīn hain, kyoṅki samasta dravya 2tattvataḥ parake sāth samasta sambandha rahit hain; isaliye is ṣhaḍdravyātmak lokamen ātmāse anya kuchh bhī merā nahīn hai;’ — isaprakār nishchit mativālā (vartatā huā) aur paradravyoṅke sāth sva – svāmisambandh jinakā ādhār hai aisī indriyon aur no – indriyoṅke jayase jitendriy hotā huā vah (shrāmaṇyārthī) ātmadravyakā 3yathāniṣhpanna shuddharūp dhāraṇ karanese yathājātarūpadhar hotā hai ..204..

1. yathājātarūpadhar = (ātmākā) jaisā, mūlabhūt rūp hai vaisā (-sahaj, svābhāvik) rūp dhāraṇ karanevālā .

2. tattvataḥ = vāstavamen; tattvakī dr̥uṣhṭise; paramārthataḥ .

3. yathāniṣhpanna = jaisā banā huā hai vaisā, sahaj, svābhāvik .

< Previous Page Next Page >