Pravachansar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 214.

< Previous Page   Next Page >


Page 393 of 513
PDF/HTML Page 426 of 546

 

kahānajainashāstramālā ]
charaṇānuyogasūchak chūlikā
393

sarva ev hi paradravyapratibandhā upayogoparañjakatven niruparāgopayogarūpasya shrāmaṇyasya chhedāyatanāni; tadabhāvādevāchhinnashrāmaṇyam . at ātmanyevātmano nityādhikr̥utya vāse vā gurutven gurūnadhikr̥utya vāse vā gurubhyo vishiṣhṭe vāse vā nityamev pratiṣhedhayan paradravyapratibandhān shrāmaṇye chhedavihīno bhūtvā shramaṇo vartatām ..213..

ath shrāmaṇyasya paripūrṇatāyatanatvāt svadravya ev pratibandho vidhey ityupadishati charadi ṇibaddho ṇichchan samaṇo ṇāṇamhi dansaṇamuhamhi .

payado mūlaguṇesu ya jo so paḍipuṇṇasāmaṇṇo ..214..
charati nibaddho nityan shramaṇo gnāne darshanamukhe .
prayato mūlaguṇeṣhu cha yaḥ sa paripūrṇashrāmaṇyaḥ ..214..

bhavīy chhedavihīno bhūtvā, rāgādirahitanijashuddhātmānubhūtilakṣhaṇanishchayachāritrachyutirūpachchhedarahito bhūtvā . tathāhigurupārshve yāvanti shāstrāṇi tāvanti paṭhitvā tadanantaran gurun pr̥uṣhṭvā cha samashīlatapodhanaiḥ sah, bhedābhedaratnatrayabhāvanayā bhavyānāmānandan janayan, tapaḥshrutasattvaikatvasantoṣhabhāvanāpañchakan bhāvayan,

ṭīkā :vāstavamen sabhī paradravyapratibandh upayogake 1uparañjak honese 2niruparāg upayogarūp shrāmaṇyake chhedake āyatan hain; unake abhāvase hī achhinna shrāmaṇya hotā hai . isaliye ātmāmen hī ātmāko sadā 3adhikr̥ut karake (ātmāke bhītar) basate hue athavā gururūpase guruoṅko 4adhikr̥ut karake (guruoṅke sahavāsamen) nivās karate hue yā guruonse vishiṣhṭabhinna vāsamen vasate hue, sadā hī paradravyapratibandhoṅko niṣhedhatā (pariharatā) huā shrāmaṇyamen chhedavihīn hokar shramaṇ varto ..213..

ab, shrāmaṇyakī paripūrṇatākā āyatan honese svadravyamen hī pratibandh (sambandha līnatā) karane yogya hai, aisā upadesh karate hain :

anvayārtha :[yaḥ shramaṇaḥ ] jo shramaṇ [nityan ] sadā [gnāne darshanamukhe ] gnānamen aur darshanādimen [nibaddhaḥ ] pratibaddha [cha ] tathā [mūlaguṇeṣhu prayataḥ ] mūlaguṇommen prayat (prayatnashīl) [charati ] vicharaṇ karatā hai, [saḥ ] vah [paripūrṇashrāmaṇyaḥ ] paripūrṇa shrāmaṇyavān hai ..214..

je shramaṇ gnāndr̥ugādike pratibaddha vichare sarvadā,
ne prayat mūḷaguṇo viṣhe, shrāmaṇya chhe paripūrṇa tyān. 214.
pra. 50

1. uparañjak = uparāg karanevāle, malinatāvikār karanevāle . 2. niruparāg = uparāgarahit; vikārarahit .

3. adhikr̥ut karake = sthāpit karake; rakhakar .

4. adhikr̥ut karake = adhikār dekar; sthāpit karake; aṅgīkr̥ut karake .