ashuddhopayogo hi chhedaḥ, shuddhopayogarūpasya shrāmaṇyasya chhedanāt; tasya hinsanāt sa ev cha hinsā . ataḥ shramaṇasyāshuddhopayogāvinābhāvinī shayanāsanasthānachaṅkramaṇādiṣhvaprayatā yā charyā sā khalu tasya sarvakālamev santānavāhinī chhedānarthāntarabhūtā hinsaiv ..216.. hinsā matā . chariyā charyā cheṣhṭā . yadi chet kathambhūtā . apayattā vā aprayatnā vā, niḥkaṣhāyasvasamvitti- rūpaprayatnarahitā saṅkleshasahitetyarthaḥ . keṣhu viṣhayeṣhu . sayaṇāsaṇaṭhāṇachaṅkamādīsu shayanāsanasthān- chaṅkra maṇasvādhyāyatapashcharaṇādiṣhu . kasya . samaṇassa shramaṇasya tapodhanasya . kva . savvakāle sarvakāle . ayamatrārthaḥ ---bāhyavyāpārarūpāḥ shatravastāvatpūrvamev tyaktāstapodhanaiḥ, ashanashayanādivyāpāraiḥ punastyaktun nāyāti . tataḥ kāraṇādantaraṅgakrodhādishatrunigrahārthan tatrāpi saṅklesho na kartavya iti ..216.. athāntaraṅgabahiraṅgahinsārūpeṇ dvividhachchhedamākhyāti — maradu va jiyadu va jīvo, ayadāchārassa ṇichchhidā hinsā mriyatān vā jīvatu vā jīvaḥ, prayatnarahitasya nishchitā hinsā bhavati; bahiraṅgānyajīvasya maraṇe‘maraṇe
anvayārtha : — [shramaṇasya ] shramaṇake [shayanāsanasthānachaṅkramaṇādiṣhu ] shayan, āsan (baiṭhanā), sthān (khaṛe rahanā), gaman ityādimen [aprayatā vā charyā ] jo aprayat charyā hai [sā ] vah [sarvakāle ] sadā [santatā hinsā iti matā ] satat hinsā mānī gaī hai ..216..
ṭīkā : — ashuddhopayog vāstavamen chhed hai, kyoṅki (usase) shuddhopayogarūp shrāmaṇyakā chhedan hotā hai; aur vahī (-ashuddhopayog hī) hinsā hai, kyoṅki (usase) shuddhopayogarūp shrāmaṇyakā hinsan (hanan) hotā hai . isaliye shramaṇake, jo ashuddhopayogake binā nahīn hotī aise shayan – āsan – sthān – gaman ityādimen 1aprayat charyā (ācharaṇ) vah vāstavamen usake liye sarvakālamen (sadā) hī 2santānavāhinī hinsā hī hai — jo ki chhedase ananyabhūt hai (arthāt chhedase koī bhinna vastu nahīn hai .)
bhāvārtha : — ashuddhopayogase shuddhopayogarūp munitva (1) chhidatā hai (2) hanan hotā hai, isaliye ashuddhopayog (1) chhed hī hai, (2) hinsā hī hai . aur jahān̐ sone, baiṭhane, khaṛe hone, chalane ityādimen aprayat ācharaṇ hotā hai vahān̐ niyamase ashuddhopayog to hotā hī hai, isaliye aprayat ācharaṇ chhed hī hai, hinsā hī hai ..216..
1. aprayat = prayatna rahit, asāvadhān, asanyamī, niraṅkush, svachchhandī . [aprayat charyā ashuddhopayogake binā kabhī nahīn hotī .]]
2. santānavāhinī = santat, satat, nirantar, dhārāvāhī, aṭūṭ; [jab tak aprayat charyā hai tab tak sadā hī hinsā satatarūpase chālū rahatī hai .]]