Pravachansar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 237.

asiddhasanyamasya tu sunishchitaikāgārayagatatvarūpan mokṣhamārgāparanām shrāmaṇyamev na siddhayet . at āgamagnānatattvārthashraddhānasanyatatvānān yaugapadyasyaiv mokṣhamārgatvan niyamyet ..236..

athāgamagnānatattvārthashraddhānasanyatatvānāmayaugapadyasya mokṣhamārgatvan vighaṭayati —

ṇa hi āgameṇ sijjhadi saddahaṇan jadi vi ṇatthi atthesu .

saddahamāṇo atthe asañjado vā ṇa ṇivvādi ..237..

na hyāgamen siddhayati shraddhānan yadyapi nāstyartheṣhu .

shraddadhān arthānasanyato vā na nirvāti ..237..

sthitametat – paramāgamagnānatattvārthashraddhānasanyatatvatrayamev muktikāraṇamiti ..236.. athāgamagnānatattvārtha- shraddhānasanyatatvānān yaugapadyābhāve mokṣho nāstīti vyavasthāpayati — ṇa hi āgameṇ sijjhadi āgamajanit- paramātmagnānen na siddhayati, saddahaṇan jadi vi ṇatthi atthesu shraddhānan yadi cha nāsti paramātmādipadārtheṣhu . saddahamāṇo atthe shraddadhāno vā chidānandaikasvabhāvanijaparamātmādipadārthān, asañjado vā ṇa ṇivvādi viṣhay- kaṣhāyādhīnatvenāsanyato vā na nirvāti, nirvāṇan na labhat iti . tathāhi – yathā pradīpasahitapuruṣhasya kūpapatanaprastāve kūpapatanānnivartanan mam hitamiti nishchayarūpan shraddhānan yadi nāsti tadā tasya pradīpaḥ kin karoti, na kimapi . tathā jīvasyāpi paramāgamādhāreṇ sakalapadārthagneyākārakarambitavishadaikagnānarūpan honese gnānarūp ātmatattvamen ekāgratākī pravr̥uttikā abhāv hai . (isaprakār unake sanyam siddha nahīn hotā) aur (-isaprakār) jinake sanyam siddha nahīn hotā unhen 1sunishchit aikāgyrāpariṇatatārūp shrāmaṇya hī – jisakā dūsarā nām mokṣhamārga hai vahī — siddha nahīn hotā .

isase āgamagnān – tattvārthashraddhān aur sanyatattvake yugapatapaneko hī mokṣhamārgapanā honekā niyam hotā hai ..236..

ab, aisā siddha karate hain ki — āgamagnān – tattvārthashraddhān aur sanyatattvake ayugapatpaneko mokṣhamārgatva ghaṭit nahīn hotā : —

anvayārtha : — [āgamen ] āgamase, [yadi api ] yadi [artheṣhu shraddhānan nāsti ] padārthoṅkā shraddhān na ho to, [na hi siddhayati ] siddhi (mukti) nahīn hotī; [arthān shraddhadhānaḥ ] padārthoṅkā shraddhān karanevālā bhī [asanyataḥ vā ] yadi asanyat ho to [na nirvāti ] nirvāṇako prāpta nahīn hotā ..237..

siddhi nahi āgam thakī, shraddhā na jo arthī taṇī;
nirvāṇ nahi artho taṇī shraddhāthī, jo sanyam nahīn. 237.

440pravachanasār[ bhagavānashrīkundakund-

1. sunishchit = dr̥urḥ . (dr̥urḥatāpūrvak ekāgratāmen pariṇamit honā so shrāmaṇya hai .)

< Previous Page Next Page >