Pravachansar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 254.

kahānajainashāstramālā ]

charaṇānuyogasūchak chūlikā

465

vaiyāvr̥uttyanimittan glānagurubālavr̥uddhashramaṇānām .

laukikajanasambhāṣhā na ninditā vā shubhopayutā ..253..

samadhigatashuddhātmavr̥uttīnān glānagurubālavr̥uddhashramaṇānān vaiyāvr̥uttyanimittamev shuddhātmavr̥utti- shūnyajanasambhāṣhaṇamaprasiddhan, na punaranyanimittamapi ..253..

athaivamuktasya shubhopayogasya gauṇamukhyavibhāgan darshayati —

esā pasatthabhūdā samaṇāṇan vā puṇo gharatthāṇan .

chariyā paretti bhaṇidā tāev paran lahadi sokkhan ..254..

tapodhanānān na ninditā, na niṣhiddhā . kā karmatāpannā . logigajaṇasambhāsā laukikajanaiḥ sah sambhāṣhā vachanapravr̥uttiḥ . suhovajudā vā athavā sāpi shubhopayogayuktā bhaṇyate . kimarthan na niṣhiddhā . vejjāvachchaṇimittan vaiyāvr̥uttyanimittam . keṣhān vaiyāvr̥uttyam . gilāṇagurubālavuḍḍhasamaṇāṇan glānagurubālavr̥uddhashramaṇānām . atra gurushabden sthūlakāyo bhaṇyate, athavā pūjyo vā gururiti . tathāhi — yadā ko‘pi shubhopayogayukta āchāryaḥ sarāgachāritralakṣhaṇashubhopayoginān vītarāgachāritralakṣhaṇashuddhopayoginān vā vaiyāvr̥uttyan karoti, tadākāle tadvaiyāvr̥uttyanimittan laukikajanaiḥ sah sambhāṣhaṇan karoti, na sheṣhakāl iti bhāvārthaḥ ..253.. evan gāthāpañchaken laukikavyākhyānasambandhiprathamasthalan gatam . athāyan vaiyāvr̥uttyādilakṣhaṇ- shubhopayogastapodhanairgauṇavr̥uttyā shrāvakaistu mukhyavr̥uttyā kartavya ityākhyāti — bhaṇidā bhaṇitā kathitā . kā karmatāpannā . chariyā charyā chāritramanuṣhṭhānam . kimvishiṣhṭā . esā eṣhā pratyakṣhībhūtā . punashcha kinrūpā . pasatthabhūdā prashastabhūtā dharmānurāgarūpā . keṣhān sambandhinī . samaṇāṇan vā shramaṇānān vā puṇo gharatthāṇan

anvayārtha : — [vā ] aur [glānagurubālavr̥uddhashramaṇānām ] rogī, guru (-pūjya, baṛe), bāl tathā vr̥uddha shramaṇoṅkī [vaiyāvr̥utyanimittan ] sevāke nimittase, [shubhopayutā ] shubhopayogayukta [laukikajanasambhāṣhā ] laukik janoṅke sāthakī bātachīt [na ninditā ] nindit nahīn hai ..253..

ṭīkā : — shuddhātmapariṇatiko prāpta rogī, guru, bāl aur vr̥uddha shramaṇoṅkī sevāke nimittase hī (shubhopayogī shramaṇako) shuddhātmapariṇatishūnya logoṅke sāth bātachīt prasiddha hai ( – shāstrommen niṣhiddha nahīn hai ), kintu anya nimittase bhī prasiddha ho aisā nahīn hai ..253..

ab, is prakārase kahe gaye shubhopayogakā gauṇ – mukhya vibhāg batalāte hain; (arthāt yah batalāte hain ki kisake shubhopayog gauṇ hotā hai aur kisake mukhya hotā hai .) : —

ā shubh charyā shramaṇane, vaḷī mukhya hoy gr̥uhasthane;
tenā vaḍe ja gr̥uhastha pāme mokṣhasukh utkr̥uṣhṭane. 254.

પ્ર. ૫૯

< Previous Page Next Page >