asya khalvātmanaḥ shuddhopayogaprasādāt shuddhātmasvabhāven yo bhavaḥ sa punasten rūpeṇ pralayābhāvādbhaṅgavihīnaḥ . yastvashuddhātmasvabhāven vināshaḥ sa punarutpādābhāvātsambhavaparivarjitaḥ . ato‘sya siddhatvenānapāyitvam . evamapi sthitisambhavanāshasamavāyo‘sya na vipratiṣhidhyate, bhaṅgarahitotpāden sambhavavarjitavināshen taddvayādhārabhūtadravyeṇ cha samavetatvāt ..17.. kimvishiṣhṭaḥ . sambhavavihīnaḥ nirvikārātmatattvavilakṣhaṇarāgādipariṇāmābhāvādutpattirahitaḥ . tasmājgnāyate tasyaiv bhagavataḥ siddhasvarūpato dravyārthikanayen vināsho nāsti . vijjadi tassev puṇo ṭhidisambhav- ṇāsasamavāo vidyate tasyaiv punaḥ sthitisambhavanāshasamavāyaḥ . tasyaiv bhagavataḥ paryāyārthikanayen
anvayārtha : — [bhaṅgavihinaḥ cha bhavaḥ ] usake (shuddhātmasvabhāvako prāpta ātmāke) vināsh rahit utpād hai, aur [sambhavaparivarjitaḥ vināshaḥ hi ] utpād rahit vināsh hai . [tasya ev punaḥ ] usake hī phi ra [sthitisambhavanāshasamavāyaḥ vidyate ] sthiti, utpād aur vināshakā samavāy milāp, ekatrapanā vidyamān hai ..17..
ṭīkā : — vāstavamen is (shuddhātmasvabhāvako prāpta) ātmāke shuddhopayogake prasādase huā jo shuddhātmasvabhāvase (shuddhātmasvabhāvarūpase) utpād hai vah, punaḥ usarūpase pralayakā abhāv honese vināsh rahit hai; aur (us ātmāke shuddhopayogake prasādase huā) jo ashuddhātmasvabhāvase vināsh hai vah punaḥ utpattikā abhāv honese, utpād rahit hai . isase (yah kahā hai ki) us ātmāke siddharūpase avināshīpan hai . aisā hone par bhī ātmāke utpād, vyay aur dhrauvyakā samavāy virodhako prāpta nahīn hotā, kyoṅki vah vināsh rahit utpādake sāth, utpād rahit vināshake sāth aur un donoṅke ādhārabhūt dravyake sāth samavet (tanmayatāse yukta -ekamek) hai .
bhāvārtha : — svayambhū sarvagna bhagavānake jo shuddhātma svabhāv utpanna huā vah kabhī naṣhṭa nahīn hotā, isaliye unake vināsharahit utpād hai; aur anādi avidyā janit vibhāv pariṇām ek bār sarvathā nāshako prāpta honeke bād phi ra kabhī utpanna nahīn hote, isaliye unake utpād rahit vināsh hai . isaprakār yahān̐ yah kahā hai ki ve siddharūpase avināshī hai . isaprakār avināshī honepar bhī ve utpād -vyay -dhrauvyayukta hain; kyoṅki shuddha paryāyakī apekṣhāse unake utpād hai, ashuddha paryāyakī apekṣhāse vyay hai aur un donoṅke ādhārabhūt ātmatvakī apekṣhāse dhrauvya hai ..17..