Pravachansar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 18.

athotpādāditrayan sarvadravyasādhāraṇatven shuddhātmano‘pyavashyambhāvīti vibhāvayati —

uppādo ya viṇāso vijjadi savvassa aṭṭhajādassa .

pajjāeṇ du keṇavi aṭṭho khalu hodi sabbhūdo ..18..

utpādashcha vināsho vidyate sarvasyārthajātasya .

paryāyeṇ tu kenāpyarthaḥ khalu bhavati sadbhūtaḥ ..18..

yathā hi jātyajāmbūnadasyāṅgadaparyāyeṇotpattidrarṣhṭā, pūrvavyavasthitāṅgulīyakādiparyāyeṇ cha vināshaḥ, pītatādiparyāyeṇ tūbhayatrāpyutpattivināshāvanāsādayataḥ dhruvatvam; evamakhiladravyāṇān shuddhavyañjanaparyāyāpekṣhayā siddhaparyāyeṇotpādaḥ, sansāraparyāyeṇ vināshaḥ, kevalagnānādiguṇādhāradravyatven dhrauvyamiti . tataḥ sthitan dravyārthikanayen nityatve‘pi paryāyārthikanayenotpādavyayadhrauvyatrayan sambhavatīti ..17.. athotpādāditrayan yathā suvarṇādimūrtapadārtheṣhu dr̥ushyate tathaivāmūrte‘pi siddhasvarūpe vigneyan padārthatvāditi nirūpayati — uppādo ya viṇāso vijjadi savvassa aṭṭhajādassa utpādashcha vināshashcha vidyate tāvatsarvasyārthajātasya padārthasamūhasya . ken kr̥utvā . pajjāeṇ du keṇavi paryāyeṇ tu kenāpi vivakṣhitenārthavyañjanarūpeṇ svabhāvavibhāvarūpeṇ vā . sa chārthaḥ kimvishiṣhṭaḥ . aṭṭho khalu hodi sabbhūdo arthaḥ khalu sphu ṭan sattābhūtaḥ sattāyā abhinno bhavatīti . tathāhi — suvarṇagorasamr̥uttikāpuruṣhādimūrta- padārtheṣhu yathotpādāditrayan loke prasiddhan tathaivāmūrte‘pi muktajīve . yadyapi shuddhātmaruchiparichchhitti-

ab, utpād ādi tīnon (utpād, vyay aur dhrauvya) sarva dravyoṅke sādhāraṇ hai isaliye shuddha ātmā (kevalī bhagavān aur siddha bhagavān) ke bhī 1avashyambhāvī hai aisā vyakta karate hain : —

anvayārtha : — [utpādaḥ ] kisī paryāyase utpād [vināshaḥ cha ] aur kisī paryāyase vināsh [sarvasya ] sarva [arthajātasya ] padārthamātrake [vidyate ] hotā hai; [ken api paryāyeṇ tu ] aur kisī paryāyase [arthaḥ ] padārtha [sadbhūtaḥ khalu bhavati ] vāstavamen dhruv hai ..18..

ṭīkā : — jaise uttam svarṇakī bājūbandarūp paryāyase utpatti dikhāī detī hai, pūrva avasthārūpase vartanevālī an̐gūṭhī ityādik paryāyase vināsh dekhā jātā hai aur pīlāpan ityādi

utpād tem vināsh chhe sau koī vastumātrane,
vaḷī koī paryayathī darek padārtha chhe sadbhūt khare.18.

30pravachanasār[ bhagavānashrīkundakund-

1. avashyambhāvī = jarūr honevālā; aparihāryya .

< Previous Page Next Page >