Pravachansar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Page: 52.

yadi te na santyarthā gnāne gnānan na bhavati sarvagatam .

sarvagatan vā gnānan kathan na gnānasthitā arthāḥ ..31..

yadi khalu nikhilātmīyagneyākārasamarpaṇadvāreṇāvatīrṇāḥ sarve‘rthā na pratibhānti gnāne tadā tanna sarvagatamabhyupagamyet . abhyupagamyet vā sarvagatan, tarhi sākṣhāt samvedanamukurunda- bhūmikāvatīrṇa(prati)bimbasthānīyasvīyasvīyasamvedyākārakāraṇāni paramparayā pratibimbasthānīy- samvedyākārakāraṇānīti kathan na gnānasthāyino‘rthā nishchīyante .. 31 .. vā ṇāṇan vyavahāreṇ sarvagatan gnānan sammatan chedbhavatān kahan ṇa ṇāṇaṭṭhiyā aṭṭhā tarhi vyavahāranayen svakīyagneyākāraparichchhittisamarpaṇadvāreṇ gnānasthitā arthāḥ kathan na bhavanti kintu bhavantyeveti . atrāyamabhiprāyaḥ --yat ev vyavahāreṇ gneyaparichchhittyākāragrahaṇadvāreṇ gnānan sarvagatan bhaṇyate, tasmādev gneyaparichchhittyākārasamarpaṇadvāreṇ padārthā api vyavahāreṇ gnānagatā bhaṇyanta iti ..31.. ath gnāninaḥ padārthaiḥ sah yadyapi vyavahāreṇ grāhyagrāhakasambandho‘sti tathāpi sanshleṣhādisambandho nāsti, ten kāraṇen gneyapadārthaiḥ sah bhinnatvameveti pratipādayati — geṇhadi ṇev ṇa

anvayārtha : — [yadi ] yadi [te arthāḥ ] ve padārtha [gnāne na santi ] gnānamen na hon to [gnānan ] gnān [sarvagatan ] sarvagat [na bhavati ] nahīn ho sakatā [vā ] aur yadi [gnānan sarvagatan ] gnān sarvagat hai to [arthāḥ ] padārtha [gnānasthitāḥ ] gnānasthit [kathan na ] kaise nahīn hain ? (arthāt avashya hain) ..31..

ṭīkā : — yadi samasta sva -gneyākāroṅke samarpaṇ dvārā (gnānamen) avatarit hote hue samasta padārtha gnānamen pratibhāsit na hon to vah gnān sarvagat nahīn mānā jātā . aur yadi vah (gnān) sarvagat mānā jāye, to phi ra (padārtha) sākṣhāt gnānadarpaṇ -bhūmikāmen avatarit 1bimbakī bhān̐ti apane -apane gneyākāroṅke kāraṇ (honese) aur 2paramparāse pratibimbake samān gneyākāroṅke kāraṇ honese padārtha kaise gnānasthit nishchit nahīn hote ? (avashya hī gnānasthit nishchit hote hain)

bhāvārtha : — darpaṇamen mayūr, mandir, sūrya, vr̥ukṣha ityādike pratibimba paṛate hain . vahān̐ nishchayase to pratibimba darpaṇakī hī avasthāyen hain, tathāpi darpaṇamen pratibimba dekhakar 3kāryamen kāraṇakā upachār karake vyavahārase kahā jātā hai ki ‘mayūrādik darpaṇamen hain .’ isīprakār

gneyākār bimba samān hain aur gnānamen honevāle gnānakī avasthārūp gneyākār pratibimba samān hain) .

kāraṇ hain ) aur paramparāse gnānakī avasthārūp gneyākāroṅke (gnānākāroṅke) kāraṇ hain .

52pravachanasār[ bhagavānashrīkundakund-

1. bimba = jisakā darpaṇamen pratibimb paṛā ho vah . (gnānako darpaṇakī upamā dī jāye to, padārthoṅke

2. padārtha sākṣhāt svagneyākāroṅke kāraṇ hain (arthāt padārtha apane -apane dravya -guṇ -paryāyoṅke sākṣhāt

3. pratibimba naimittik kārya hain aur mayūrādi nimitta -kāraṇ hain .

< Previous Page Next Page >