Pravachansar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 34.

kahānajainashāstramālā ]

gnānatattva -pragnāpan

ath gnānasya shrutopādhibhedamudasyati —

suttan jiṇovadiṭṭhan poggaladavvappagehin vayaṇehin .

tan jāṇaṇā hi ṇāṇan suttassa ya jāṇaṇā bhaṇiyā ..34..

sūtran jinopadiṣhṭan pudgaladravyātmakairvachanaiḥ .

tajgnaptirhi gnānan sūtrasya cha gnaptirbhaṇitā ..34..

pūrvoktalakṣhaṇasyātmano bhāvashrutagnānen svasamvedanānnishchayashrutakevalī bhavatīti . kiñch --yathā ko‘pi devadatta ādityodayen divase pashyati, rātrau kimapi pradīpeneti . tathādityodayasthānīyen kevalagnānen divasasthānīyamokṣhaparyāye bhagavānātmānan pashyati, sansārī vivekijanaḥ punarnishāsthānīyasansāraparyāye

bhāvārtha : — bhagavān samasta padārthoṅko jānate hain, mātra isaliye hī ve ‘kevalī’ nahīn kahalāte, kintu keval arthāt shuddha ātmāko jānane -anubhav karanese ‘kevalī’ kahalāte hain . keval (-shuddha) ātmāke jānane -anubhav karanevālā shrutagnānī bhī ‘shrutakevalī’ kahalātā hai . kevalī aur shrutakevalīmen itanā mātra antar hai ki — jisamen chaitanyake samasta visheṣh ek hī sāth pariṇamit hote hain aise kevalagnānake dvārā kevalī keval ātmākā anubhav karate hain jisamen chaitanyake kuchh visheṣh kramashaḥ pariṇamit hote hain aise shrutagnānake dvārā shrutakevalī keval ātmākā anubhav karate hain; arthāt, kevalī sūryake samān kevalagnānake dvārā ātmāko dekhate aur anubhav karate hain tathā shrutakevalī dīpakake samān shrutagnānake dvārā ātmāko dekhate aur anubhav karate hain, isaprakār kevalī aur shrutakevalīmen svarūpasthiratākī taratamatārūp bhed hī mukhya hai, kam- barḥ (padārtha) jānanerūp bhed atyanta gauṇ hai . isaliye adhik jānanekī ichchhākā kṣhobh chhoṛakar svarūpamen hī nishchal rahanā yogya hai . yahī kevalagnān -prāptikā upāy hai ..33..

ab, gnānake shrut -upādhikr̥ut bhedako dūr karate hain (arthāt aisā batalāte hain ki shrutagnān bhī gnān hī hai, shrutarūp upādhike kāraṇ gnānamen koī bhed nahīn hotā) : —

anvayārtha : — [sūtran ] sūtra arthāt [pudgaladravyātmakaiḥ vachanaiḥ ] pudgaladravyātmak vachanoṅke dvārā [jinopadiṣhṭan ] jinendra bhagavānake dvārā upadiṣhṭa vah [tajgnaptiḥ hī ] usakī gnapti [gnānan ] gnān hai [cha ] aur use [sūtrasya gnaptiḥ ] sūtrakī gnapti (shrutagnān) [bhaṇitā ] kahā gayā hai ..34..

pudgalasvarūp vachanothī jin -upadiṣhṭa je te sūtra chhe;
chhe gnapti tenī gnān, tene sūtranī gnapti kahe. 34.

< Previous Page Next Page >