Pravachansar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 35.

kahānajainashāstramālā ]

gnānatattva -pragnāpan

athātmagnānayoḥ kartr̥ukaraṇatākr̥utan bhedamapanudati — jo jāṇadi so ṇāṇan ṇa havadi ṇāṇeṇ jāṇago ādā .

ṇāṇan pariṇamadi sayan aṭṭhā ṇāṇaṭṭhiyā savve ..35..

yo jānāti sa gnānan na bhavati gnānen gnāyak ātmā .

gnānan pariṇamate svayamarthā gnānasthitāḥ sarve ..35..

apr̥uthagbhūtakartr̥ukaraṇatvashaktipāramaishvaryayogitvādātmano ya ev svayamev jānāti sa ev gnānamantarlīnasādhakatamoṣhṇatvashakteḥ svatantrasya jātavedaso dahanakriyāprasiddheruṣhṇa- gnānī na bhavatītyupadishati — jo jāṇadi so ṇāṇan yaḥ kartā jānāti sa gnānan bhavatīti . tathā hi — yathā sañgnālakṣhaṇaprayojanādibhede‘pi sati pashchādabhedanayen dahanakriyāsamarthoṣhṇaguṇen pariṇato- ‘gnirapyuṣhṇo bhaṇyate, tathārthakriyāparichchhittisamarthagnānaguṇen pariṇat ātmāpi gnānan bhaṇyate . tathā choktam – ‘jānātīti gnānamātmā’ . ṇa havadi ṇāṇeṇ jāṇago ādā sarvathaiv bhinnagnānenātmā gnāyako na

ab, ātmā aur gnānakā karttr̥utva -karaṇatvakr̥ut bhed dūr karate hain (arthāt paramārthataḥ abhed ātmāmen, ‘ātmā gnātr̥ukriyākā kartā hai aur gnān karaṇ hai’ aisā vyavahārase bhed kiyā jātā hai, tathāpi ātmā aur gnān bhinna nahīn hain isaliye abhedanayase ‘ātmā hī gnān hai’ aisā samajhāte hain) : —

anvayārtha : — [yaḥ jānāti ] jo jānatā hai [saḥ gnānan ] so gnān hai (arthāt jo gnāyak hai vahī gnān hai), [gnānen ] gnānake dvārā [ātmā ] ātmā [gnāyakaḥ bhavati ] gnāyak hai [na ] aisā nahīn hai . [svayam ] svayam hī [gnānan pariṇamate ] gnānarūp pariṇamit hotā hai [sarve arthāḥ ] aur sarva padārtha [gnānasthitāḥ ] gnānasthit hain ..35..

ṭīkā : — ātmā apr̥uthagbhūt kartr̥utva aur karaṇatvakī shaktirūp 1pāramaishvaryavān honese jo svayamev jānatā hai (arthāt jo gnāyak hai) vahī gnān hai; jaise – jisamen 2sādhakatam uṣhṇatvashakti antarlīn hai, aisī 3svatantra agnike 4dahanakriyākī prasiddhi honese uṣhṇatā kahī jātī hai . parantu aisā nahīn hai ki jaise pr̥uthagvartī han̐siyese devadatta kāṭanevālā kahalātā hai usīprakār

je jāṇato te gnān, nahi jīv gnānathī gnāyak bane; pote praṇamato gnānarūp, ne gnānasthit sau artha chhe. 35.

1. pāramaishvarya = param sāmarthya; parameshvaratā . 2.sādhakatam = utkr̥uṣhṭa sādhan vah karaṇ .

3. jo svatantra rūpase kare vah kartā .

4. agni jalānekī kriyā karatī hai, isaliye use uṣhṇatā kahā jātā hai .

< Previous Page Next Page >