pariNamadi NeyamaTTha.n NAdA jadi Nev khAiga.n tassa .
parichChettA hi yatparichChedyamartha.n pariNamati tanna tasya sakalakarmakakShakShayapravR^ittasvAbhAvik- parichChedanidAnamathavA j~nAnamev nAsti tasya; yataH pratyarthapariNatidvAreN mR^igatR^iShNAmbhobhAr- sa.nbhAvanAkaraNamAnasaH suduHsaha.n karmabhAramevopabhu.njAnaH sa jinendrairudgItaH ..42.. bauddhamatanirAkaraNamukhyatven gAthAtraya.n, tadanantaramindriyaj~nAnen sarvaj~no na bhavatyatIndriyaj~nAnen bhavatIti naiyAyikamatAnusArishiShyasa.nbodhanArtha.n cha gAthAdvayamiti samudAyen pa~nchamasthale gAthApa~nchaka.n gatam .. ath rAgadveShamohAH bandhakAraNa.n, na cha j~nAnamityAdikathanarUpeN gAthApa~nchakaparyanta.n vyAkhyAna.n karoti . tadyathA --yasyeShTAniShTavikalparUpeN karmabandhakAraNabhUten j~neyaviShaye pariNamanamasti tasya kShAyikaj~nAna.n nAstItyAvedayati ---pariNamadi NeyamaTTha.n NAdA jadi nIlamida.n pItamidamityAdivikalparUpeN yadi j~neyArtha.n pariNamati j~nAtAtmA Nev khAiga.n tassa NANa.n ti tasyAtmanaH kShAyikaj~nAna.n naivAsti . athavA j~nAnamev nAsti . kasmAnnAsti . ta.n jiNi.ndA khavaya.nta.n kammamevuttA ta.n puruSha.n karmatApanna.n jinendrAH kartAraH uktava.ntaH .
ab, aisI shraddhA vyakta karate hai.n ki j~ney padArtharUp pariNaman jisakA lakShaN hai aisI (j~neyArthapariNamanasvarUp) kriyA j~nAname.nse utpanna nahI.n hotI : —
anvayArtha : — [j~nAtA ] j~nAtA [yadi ] yadi [j~neya.n artha.n ] j~ney padArtharUp [pariNamati ] pariNamit hotA ho to [tasya ] usake [kShAyika.n j~nAna.n ] kShAyik j~nAn [na ev iti ] hotA hI nahI.n . [jinendrA:] jinendradevo.nne [ta.n ] use [karma ev ] karmako hI [kShapayanta.n ] anubhav karanevAlA [uktavantaH ] kahA hai ..42..
TIkA : – yadi j~nAtA j~ney padArtharUp pariNamit hotA ho , to use sakal karmavanake kShayase pravartamAn svAbhAvik jAnapanekA kAraN (kShAyik j~nAn) nahI.n hai; athavA use j~nAn hI nahI.n hai; kyo.nki pratyek padArtharUpase pariNatike dvArA mR^igatR^iShNAme.n jalasamUhakI kalpanA karanekI bhAvanAvAlA vah (AtmA) atyanta duHsah karmabhArako hI bhogatA hai aisA jinendro.nne kahA hai .
jo j~ney arthe pariName j~nAtA, na kShAyik j~nAn Che; te karmane ja anubhave Che em jinadevo kahe .42.