Pravachansar-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 60.

< Previous Page   Next Page >


Page 104 of 513
PDF/HTML Page 137 of 546

 

ath kevalasyApi pariNAmadvAreN khedasya sa.nbhavAdaikAntikasukhatva.n nAstIti pratyAchaShTe —

ja.n kevala.n ti NANa.n ta.n sokkha.n pariNama.n cha so chev .
khedo tassa Na bhaNido jamhA ghAdI khaya.n jAdA ..60..
yatkevalamiti j~nAna.n tatsaukhya.n pariNAmashcha sa chaiv .
khedastasya na bhaNito yasmAt ghAtIni kShaya.n jAtAni ..60..

atra ko hi nAm khedaH, kashcha pariNAmaH kashcha kevalasukhayorvyatirekaH, yataH kevalasyaikAntik sukhatva.n na syAt . khedasyAyatanAni ghAtikarmANi, na nAm kevala.n pariNAm- sat, sarvashuddhAtmapradeshAdhAratvenotpannatvAtsamasta.n sarvaj~nAnAvibhAgaparichChedaparipUrNa.n sat, samastAvaraN- kShayenotpannatvAtsamastaj~neyapadArthagrAhakatven vistIrNa.n sat, sa.nshayavimohavibhramarahitatven sUkShmAdipadArtha- parichChittiviShaye.atyantavishadatvAdvimala.n sat, kramakaraNavyavadhAnajanitakhedAbhAvAdavagrahAdirahita.n cha sat, yadeva.n pa~nchavisheShaNavishiShTa.n kShAyikaj~nAna.n tadanAkulatvalakShaNaparamAnandaikarUpapAramArthikasukhAtsa.nj~nAlakShaN- prayojanAdibhede.api nishchayenAbhinnatvAtpAramArthikasukha.n bhaNyate – ityabhiprAyaH ..59.. athAnantapadArtha- parichChedanAtkevalaj~nAne.api khedo.astIti pUrvapakShe sati parihAramAh – ja.n kevala.n ti NANa.n ta.n sokkha.n

bhAvArtha : — kShAyikaj~nAn -kevalaj~nAn ekAnta sukhasvarUp hai.n ..59..

ab, aise abhiprAyakA kha.nDan karate hai.n ki ‘kevalaj~nAnako bhI pariNAmake dvArA 1khedakA sambhav honese kevalaj~nAn aikAntik sukh nahI.n hai : —

anvayArtha : — [yat ] jo [kevala.n iti j~nAna.n ] ‘keval’ nAmakA j~nAn hai [tat saukhya.n ] vah sukh hai [pariNAmaH cha ] pariNAm bhI [saH cha ev ] vahI hai [tasya khedaH na bhaNitaH ] use khed nahI.n kahA hai (arthAt kevalaj~nAname.n sarvaj~nadevane khed nahI.n kahA) [yasmAt ] kyo.nki [ghAtIni ] ghAtikarma [kShaya.n jAtAni ] kShayako prApta hue hai.n ..60..

TIkA : — yahA.N (kevalaj~nAnake sambandhame.n), khed kyA, (2) pariNAm kyA tathA (3) kevalaj~nAn aur sukhakA vyatirek (-bhed) kyA, ki jisase kevalaj~nAnako aikAntik sukhatva na ho ?

je j~nAn ‘keval’ te ja sukh, pariNAm paN vaLI te ja Che;
bhAkhyo na temA.n khed jethI ghAtikarma vinaShTa Che. 60.

104pravachanasAr[ bhagavAnashrIku.ndaku.nd-

1. khed = thakAvaT; sa.ntAp; duHkh