yato hi shakrAshchakriNashcha svechChopagatairbhogaiH sharIrAdIn puShNantasteShu duShTashoNit iv jalaukaso.atyantamAsaktAH sukhitA iv pratibhAsante, tataH shubhopayogajanyAni phalavanti puNyAnyavalokyante ..73.. jIvANa.n vyavahAreN visheShe.api nishchayen saH prasiddhaH shuddhopayogAdvilakShaNaH shubhAshubhopayogaH katha.n bhinnatva.n labhate, na kathamapIti bhAvaH ..72.. eva.n svatantragAthAchatuShTayen prathamasthala.n gatam . ath puNyAni devendrachakravartyAdipada.n prayachChanti iti pUrva.n prasha.nsA.n karoti . kimartham . tatphalAdhAreNAgre tR^iShNotpattirUpaduHkhadarshanArtha.n . kulisAuhachakkadharA devendrAshchakravartinashcha kartAraH . suhovaogappagehi.n bhogehi.n shubhopayogajanyabhogaiH kR^itvA dehAdINa.n viddhi.n kare.nti vikurvaNArUpeN dehaparivArAdInA.n vR^iddhi.n kurvanti . katha.nbhUtAH santaH . suhidA ivAbhiradA sukhitA ivAbhiratA AsaktA iti . ayamatrArthaH — yatparamAtishay- tR^iptisamutpAdaka.n viShayatR^iShNAvichChittikAraka.n cha svAbhAvikasukha.n tadalabhamAnA duShTashoNite jalayUkA ivAsaktAH sukhAbhAsen dehAdInA.n vR^iddhi.n kurvanti . tato j~nAyate teShA.n svAbhAvika.n sukha.n nAstIti ..73.. ath puNyAni jIvasya viShayatR^iShNAmutpAdayantIti pratipAdayati — jadi sa.nti hi puNNANi ya yadi
anvayArtha : — [kulishAyudhachakradharAH ] vajradhar aur chakradhar (-indra aur chakravartI) [shubhopayogAtmakaiH bhogaiH ] shubhopayogamUlak (puNyo.nke phalarUp) bhogo.nke dvArA [dehAdInA.n ] dehAdikI [vR^iddhi.n kurvanti ] puShTi karate hai.n aur [abhiratAH ] (isaprakAr) bhogo.nme.n rat vartate hue [sukhitAH iv ] sukhI jaise bhAsit hote hai.n . (isaliye puNya vidyamAn avashya hai) ..73..
TIkA : — shakrendra aur chakravartI apanI ichChAnusAr prApta bhogo.nke dvArA sharIrAdiko puShTa karate hue — jaise go.nch (jo.nk) dUShit raktame.n atyanta Asakta vartatI huI sukhI jaisI bhAsit hotI hai, usIprakAr — un bhogo.nme.n atyanta Asakta vartate hue sukhI jaise bhAsit hote hai.n; isaliye shubhopayogajanya phalavAle puNya dikhAI dete hai.n (arthAt shubhopayogajanya phalavAle puNyo.nkA astitva dikhAI detA hai) .
bhAvArtha : — jo bhogo.nme.n Asakta vartate hue indra ityAdi go.nch (jo.nk)kI bhA.Nti sukhI jaise mAlUm hote hai.n, ve bhog puNyake phal hai.n; isaliye puNyakA astitva avashya hai . (isaprakAr is gAthAme.n puNyakI vidyamAnatA svIkAr karake AgekI gAthAo.nme.n puNyako duHkhakA kAraNarUp batAye.nge) ..73..